Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nordöstliche randalpen: hohe wand - schneeberg - rax
nordöstliche randalpen: hohe wand — schneeberg - rax
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
als günstige investitionsbedingungen gelten eine hohe gesamtrendite sowie neue geschäftschancen, transparente ausstiegsstrategien und ein geringes projektrisiko.
als günstige investitionsbedingungen gelten eine hohe gesamtrendite sowie neue geschäftschancen, transparente ausstiegsstrategien und ein geringes projektrisiko.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
door barbara loferer, manager lag, arge nationalparkregio hohe tauern, en luis fidlschuster, oostenrijkse nationale netwerk
barbara loferer, geschäsführerin der arge nationalparkregion hohe tauern, und luis fidlschuster, nationale vernetzungsstelle Österreich
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ein wesentliches merkmal des wohnungsmarktes in den neuen bundesländern ist die hohe leerstandsquote, verursacht durch die tief greifenden gesellschaftlichen und wirtschaftlichen veränderungen im zuge der wiedervereinigung.
ein wesentliches merkmal des wohnungsmarktes in den neuen bundesländern ist die hohe leerstandsquote, verursacht durch die tief greifenden gesellschaftlichen und wirtschaftlichen veränderungen im zuge der wiedervereinigung.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- hohe leerstandquote: im jahr 1998 verfügten die neuen länder über einen bestand von 7,3 mio. wohnungen.
- hohe leerstandquote: im jahr 1998 verfügten die neuen länder über einen bestand von 7,3 mio. wohnungen.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(10) bike systems hat seinen sitz in nordhausen, thüringen, einem fördergebiet gemäß artikel 87 absatz 3 buchstabe a eg-vertrag. im jahr 2003 beschäftigte das unternehmen […] mitarbeiter, es erzielte einen umsatz von […] eur und verzeichnete verluste in höhe von […] eur. bike systems produziert ausschließlich fahrräder für die muttergesellschaft bsbg (%quot%lohnherstellungsvertrag%quot%). bsbg ist für den vertrieb der fahrräder verantwortlich.
(10) bike systems hat seinen sitz in nordhausen, thüringen, einem fördergebiet gemäß artikel 87 absatz 3 buchstabe a eg-vertrag. im jahr 2003 beschäftigte das unternehmen […] mitarbeiter, es erzielte einen umsatz von […] eur und verzeichnete verluste in höhe von […] eur. bike systems produziert ausschließlich fahrräder für die muttergesellschaft bsbg ("lohnherstellungsvertrag"). bsbg ist für den vertrieb der fahrräder verantwortlich.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting