Hr dimtrafo voor ... - Dutch - German Translation and Examples

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Voeding voor uw muis

Energie für die Maus

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 23
Quality:
Reference: MatteoT

-de mistlichten voor, alsmede de lampen daarvan,

-der Nebelscheinwerfer und ihrer Glühlampen,

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

lampen hoeft te schuiven

Lampen mehr verschieben

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: MatteoT

Ook de voeding is belangrijk.
http://www.europarl.europa.eu/

Ernährung gehört dazu und was weiß ich noch.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-03
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

-in lampen geïntegreerde voorschakelapparaten;

-in Lampen integrierte Vorschaltgeräte;

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

-de achterkentekenplaatverlichting,-de mistlichten voor, alsmede de lampen daarvan,

-der Beleuchtungseinrichtungen für das hintere Kennzeichen,

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Overige lampen (IEC 61549: 1996) -Geen -— -

Sonderlampen (IEC 61549: 1996) -Keine -— -

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Anonymous

De gordijnen dichthouden en lampen van 60W of minder gebruiken.
http://www.emea.europa.eu/

Lassen Sie die Vorhänge zugezogen und nutzen Sie Glühbirnen von 60 W oder weniger.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

2. Van het toepassingsgebied van deze richtlijn zijn uitgezonderd lampen:

(2) Vom Geltungsbereich dieser Richtlinie sind ausgeschlossen:

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Maar simpelweg wat lampen uitdoen en kantoorafval recyclen is niet voldoende.
http://www.apple.com/benl/e [...] le/index.html

Aber es ist nicht damit getan, das Licht auszuschalten und den Büromüll zu recyceln.
http://www.apple.com/chde/e [...] le/index.html

Last Update: 2011-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Er zijn geen elektrische lampen meer, er is geen brood meer, geen melk.
http://www.europarl.europa.eu/

Es gibt keine Glühlampen mehr, kein Brot und keine Milch.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Historisch verband: Olijfolie, momenteel in hoog aanzien vanwege het mediterrane dieet, maakt in La Rioja een normaal onderdeel uit van de voeding en zij wordt ook gebruikt in pleisters en bij massages, door gelovigen meegenomen voor de lampen in kapellen en heiligdommen, om te worden geconsumeerd of om te worden gewreven op pijnlijke plaatsen, onder het aanroepen van maagden. In de woningen van de landbouwers van La Rioja is de ontpitte, gekruide olijf al jaren een borrelhapje en een goed tussendoortje, waarbij de olijf bewaard wordt in water met zout, tijm, knoflook en sinaasappelschillen.

Historischer Zusammenhang: Das Olivenöl, das heute durch die mediterrane Küche zu Ehren gelangt ist, war seit jeher Bestandteil der Ernährung in der Region Rioja, wurde jedoch auch für Verbände und Einreibungen verwendet. Gläubige bewahrten es in den Lampen von Einsiedeleien und Kapellen für den Verbrauch oder für Einreibungen von schmerzenden Stellen unter Anbetung von Marienbildern auf. Lange Zeit wurden zerkleinerte und gewürzte Oliven bei den Bauern in der Rioja zum Aperitif oder als Vesper verzehrt. Dazu wurden sie mit Salz, Thymian, Knoblauch und Orangenschalen in Wasser eingelegt.