Results for ik hoor graag hoe te handelen translation from Dutch to German

ik hoor graag van je
ich würde gerne von dir hören

hoe te handelen bij een regrasp-fout:
vorgehen bei auftreten eines regrasp-fehlers:

ik hoor graag wat de afgevaardigden erover te zeggen hebben.
ich bin äußerst interessiert zu hören, was die abgeordneten dazu zu sagen haben.

instructies over hoe te handelen na accidentele overdracht
anleitung zum verhalten nach versehentlicher Übertragung.

ik hoor graag wat de commissaris hier vanavond over te zeggen heeft.
ich würde es begrüßen, wenn die kommissarin heute abend dazu stellung nehmen würde.

ik hoor graag van u hoe u hiertegenover staat, mijnheer de voorzitter.
in der vergangenheit mag zwar ge golten haben, daß die agrarausgaben nicht vom haushaltsplan abhängig gemacht werden dürften, doch ist das nun genau die situation, die wir jetzt er leben.

ik hoor daar graag de mening van de commissaris over.
das sollten wir beachten, da es ganz richtig ist, daß die kleinen und mittelgroßen unternehmen auf dem binnenmarkt unterstützt werden müssen.

ik hoor graag het commentaar van mevrouw scheele hierop.
frau scheeles kommentar in dieser sache ist zu begrüßen.

ik hoor niets.
ich höre gar nichts.

hoe te handelen wanneer een verzoek om toegang wordt afgewezen?
as geschieht im fall der ablehnung eines antrags?

ik hoor met mijn oren.
ich höre mit meinen ohren.

ik dacht van niet, maar ik hoor graag wat de commissie daarvan vindt.
wk wissen zwar, schokolade ist eine ersatzdroge, doch wk wollen keine ersatzstoffe in der schokolade.

ik hoor graag van de commissie wanneer wij ter zake haar voorstellen kunnen verwachten.
wer aber die liste aufstellt, muß keine begründung geben.

het risico op chirurgische en klinische complicaties en hoe te handelen bij dergelijke complicaties.
umfang chirurgischer und klinischer komplikationen sowie anleitung zum verhalten im falle solcher komplikationen.

stop niet met insuman rapidzonder overleg met uw arts, deze kan u informeren hoe te handelen.
brechen sie die behandlung mit insuman rapid nicht ab, ohne mit einem arzt zu sprechen, der ihnen sagt, was zu tun ist.

ik hoor dat met verbazing zeggen.
ich höre es mit erstaunen.

luider alstublieft, ik hoor niet goed.
lauter bitte, ich höre nicht gut.

de formulering van de vraag deed mij een beetje twijfelen, maar ik hoor graag dat het systeem goed werkt.
lassen sie mich an dieser stelle noch einmal betonen, daß die europäische kommission vor allem im bereich der

(fr) ik hoor niet tot de niet-
(beifall von der fraktion der europäischen demokraten) ten)

ik hoor de commissie echter geen voorstellen doen.
was schlägt die kommission vor? ich höre nichts hierzu.