Results for ik stuur u de adresgegevens van mijn... translation from Dutch to German

album & van mijn vriend
album eines freundes

ik heb het woordenboek geleend van mijn vriend.
ich habe das wörterbuch von meinem freund ausgeliehen.

foto's van mijn & vriend
fotos von meinem & freund

ik kom nu tot het verslag van mijn vriend karsten hoppenstedt.
jetzt zu dem bericht von meinem freund karsten hoppenstedt.

de oom van mijn vriend die in breda woont, is overleden.
3.7 prozent- und promillezeichen

ik ben bang dat dat ook met het verslag van mijn vriend nordmann zou kunnen gebeuren.
ich befürchte, daß das auch bei dem bericht meines freundes nordmann der fall sein könnte.

zij delen de commissie de naam en de adresgegevens van deze instantie mee.
sie teilen der kommission namen und anschrift dieser stelle mit.

duitsland heeft verzocht om wijziging van de adresgegevens van zijn bevoegde autoriteiten,
deutschland beantragte, dass die anschrift seiner zuständigen behörden geändert wird —

de naam en de adresgegevens van de instantie die eventuele klachten in ontvangst neemt.
name und anschrift eines beschwerdeempfängers.

duitsland heeft verzocht om wijziging van de adresgegevens van de duitse bevoegde autoriteiten,
deutschland hat die Änderung der adressangabe seiner zuständigen behörden beantragt —

in dit opzicht is trouwens het betoog van mijn vriend martinet bijzonder duidelijk geweest.
war dies lediglich leeres ge rede, oder wird nun tatsächlich etwas unternommen?

belgië, litouwen en nederland hebben gevraagd om wijziging van de adresgegevens van hun bevoegde autoriteiten,
belgien, litauen und die niederlande haben beantragt, dass die adressangaben ihrer zuständigen behörden geändert werden —

het is voor één van mijn vrienden.
das ist für einen freund von mir.

duitsland, litouwen, nederland en zweden hebben verzocht om wijziging van de adresgegevens van hun bevoegde autoriteiten,
deutschland, litauen, die niederlande und schweden beantragten, dass die anschrift ihrer zuständigen behörden geändert wird —

belgië, litouwen, hongarije, nederland en zweden hebben verzocht om wijziging van de adresgegevens van hun bevoegde autoriteiten,
belgien, litauen, ungarn, die niederlande und schweden beantragten, dass die anschrift ihrer zuständigen behörden geändert wird —

(2) litouwen, nederland en zweden hebben verzocht om wijziging van de adresgegevens van hun bevoegde autoriteiten,
(2) litauen, die niederlande und schweden beantragten, dass die anschrift ihrer zuständigen behörden geändert wird —hat folgende verordnung erlassen:

(2) belgië, duitsland, litouwen en nederland hebben gevraagd om wijziging van de adresgegevens van hun bevoegde autoriteiten.
(3) anhang v der verordnung (eg) nr. 1210/2003 ist somit entsprechend zu ändern —hat folgende verordnung erlassen:

3. de lidstaten wijzen de autoriteiten aan die bevoegd zijn om het bewijsmateriaal met betrekking tot overtredingen te ontvangen en delen de adresgegevens van deze autoriteiten mee aan de commissie.
(3) die mitgliedstaaten bezeichnen die zuständigen behörden, denen das beweismaterial für verstöße zuzusenden ist, und teilen der kommission die anschrift dieser behörden mit.

wanneer een activiteit aan een vergunningstelsel is onderworpen, de activiteiten waarvoor de dienstverlener vergunning heeft gekregen en de adresgegevens van de autoriteit welke die vergunning heeft verleend;
soweit für eine tätigkeit eine zulassung erforderlich ist, welche tätigkeiten unter die dem diensteanbieter erteilte zulassung fallen und die angaben der zulassungsbehörde;

2. krachtens dit besluit deelt elke lidstaat het secretariaat-generaal van de raad schriftelijk de adresgegevens van zijn nationaal informatiepunt betreffende voetbal en elke latere wijziging mee.
(2) jeder mitgliedstaat teilt dem generalsekretariat des rates gemäß diesem beschluss schriftlich die operationellen daten seiner nationalen fußballinformationsstelle und alle späteren Änderungen mit.