Results for in en verkoop van nieuwe en gebruikt... translation from Dutch to German

verkoop van nieuwe voertuigen
6.1.1 hintergrund

alle leveringen van nieuwe en gebruikte goederen.
die steuerpflicht umfaßt alle neuen und gebrauchten erzeugnisse.

d in- en verkoop van granen en peulvruchten,
— an- und verkauf von tierfutter;

d in- en verkoop van diervoeder,
— an- und verkauf von chemischen stoffen;

d in- en verkoop van oliehoudend raapzaad.
— an- und verkauf von raps.

produktie en verkoop van melk
milchproduktion und milchmarkt

samenstelling en verkoop van verzendlijsten
dienstleistangen des aufsteilens und verkaufens von adressenlisten

nieuwe en gebruikte luchtbanden en binnenbanden, van rubber
bereifungen aus kautschuk

aankoop en verkoop van ecu's
kauf und verkauf von ecu

productie, presentatie en verkoop van tabaksproducten
herstellung, aufmachung und verkauf von tabakerzeugnissen

de verkoop van nieuwe auto’s in oekraïne is de laatste paar jaar snel gestegen.
in den letzten jahren wurde in der ukraine ein rascher anstieg des verkaufs von neuwagen verzeichnet.

betreft: bepaalde handelspraktijken bij de verkoop van nieuwe auto's in de europese unie
betrifft: bestimmte verkaufspraktiken für neue kraftfahrzeuge in der europäischen union

de vier zaken betroffen de gemeenschappelijke verkoop van nieuwe internationale vervoerdiensten.
alle vier fälle betrafen die gemeinsame vermarktung neuer internationaler verkehrsdienste.

-voor jci: de vervaardiging en verkoop van onderdelen en systemen voor de auto-industrie;
-jci: herstellung und vertrieb von komponenten und systemen für die automobilindustrie;

de verkoop van nieuwe wagens en de reparatie van de overeenkomstige merken geschiedt meestal door dezelfde bedrijven.
formen der informationsbearbeitung, -verbreitung und -aufbereitung. der computer hat als schreibwerkzeug wie als ordnungsmittel für die personalverwaltung, einnahmenund ausgabenverwaltung weite verbreitung erfahren.

de verkoop van nieuwe personenauto’s nam in 2008 met 1,2 miljoen af.
2008 wurden 1,2 millionen pkw weniger verkauft als im vorjahr.

(hardekernbeperkingen die alleen gelden ten aanzien van de verkoop van nieuwe motorvoertuigen)
(kernbeschränkungen, die lediglich den verkauf neuer kraftfahrzeuge betreffen)

hoe groter het autobedrijf, des te omvangrijker is de verkoop van nieuwe auto's en de inruil van occasions.
abgesehen von den ländern griechenland und portugal ¡st der standard der vorhandenen ausrüstung relativ hoch.

deze premies vormen doorgaans eenbelangrijk deel van de winst die een dealer op de verkoop van nieuwe auto’s maakt.
diese bonuszahlungen machen meist jedoch einengroßen teil des von einem händler beim neuwagenverkauf erzielten gewinns aus.

(f) de ontwikkeling of verkoop van nieuwe bedrijfsonderdelen of producten beperken of verhinderen;
(f) die entwicklung oder veräußerung neuer geschäftsbereiche oder produkte kann eingeschränkt oder unterbunden werden.