Results for in opvolging van gesprek translation from Dutch to German

opvolging van aanbevelingen
umsetzung der empfehlungen

een nauwgezette opvolging van
die verringerung der

opvolging van de veiligheid.
die johanniskraut (hypericum

afgekort record van gesprek
verkürztes mobilfunk-nutzungsprotokoll

opvolging van behandeling - laboratoriumtesten
Überwachung der therapie – labortests

dat is nog onderwerp van gesprek.
diese punkte werden noch diskutiert.

in het geval van nederland de opvolging van de f16.
im falle der niederlande handelt es sich um den nachfolger des f-16.

opvolging van fraudes en onregelmatigheden gelmatigheden
verhütung und verfolgung von betrügereien

de toekomst van europa is in de hele eu onderwerp van gesprek.
die zukunft europas ist ein eu-weites diskussionsthema.

de aandacht zal in het bijzonder uitgaan naar opvolging van de aanbevelingen.
dabei wird besonderer nachdruck auf die umsetzung der empfehlungen gelegt werden.

er werdenook partnerschappen gevormd om de opvolging van
ferner wurden partnerschaften gebildet, um

aanbevelen van acties ter opvolging van deze mededeling.
das empfehlen von folgemaßnahmen zu dieser mitteilung.

maar het is geen onderwerp van gesprek in dit verband.
das gehört jedoch nicht zum gegenstand dieser debatte.

opvolging van de conclusies van de europese raad van dublin
ausschuß für wirtschaftspolitik

de opvolging van de adviezen van het ep is aanzienlijk uitgebreid.
mit diesem ver fahren soll sichergestellt werden, daß die von der kommission gegenüber dem ep eingegangenen verpflichtungen eingehalten werden.

bij gelijktijdige toediening moet therapeutische opvolging van het immunosuppressivum plaatsvinden.
bei einer gleichzeitigen anwendung muss der plasmaspiegel des jeweiligen immunsuppressivums überwacht werden.

bevordering, begeleiding en opvolging van werkzaamheden in verband met het kaderprogramma
förderungs-, flankierungs- und uberwachungsmaßnahmen im zusammenhang mit dem rahmenprogramm

in oktober 1998 heeft het parlement een onafhankelijke anti-fraudedienst geëist in opvolging van de uclaf.
im oktober 1998 hat das parlament eine unabhängige dienststelle für betrugsbekämpfung als nachfolgerin der uclaf gefordert.

de opvolging van de afgetreden ccmi-afgevaardigden ziet er als volgt uit:
durch den rücktritt folgender delegierter ändert sich die zusammensetzung der ccmi wie folgt:

europese commissie - benoeming van stavros dimas ter opvolging van anna diamantopoulou iii
europäische kommission ernennung von herrn stavros dimas zum nachfolger von frau anna diamantopolou iii