Results for in zijn geheel aangetoond dienen te ... translation from Dutch to German

de capsule dient in zijn geheel te worden doorgeslikt.
die kapsel ist im ganzen zu schlucken.

de harde capsule dient in zijn geheel te worden doorgeslikt.
die hartkapseln müssen unzerkaut geschluckt werden.

de tabletten moeten in zijn geheel worden doorgeslikt.
die tabletten müssen ganz geschluckt werden.

amendement nr. 1 kan in zijn geheel worden aangenomen.
Änderungsantrag nr. 1 kann voll zugestimmt werden.

in zijn geheel toewijzen
im ganzen versteigern

elke tablet dient in zijn geheel met een glas water te worden ingenomen.
jede tablette sollte im ganzen zusammen mit einem glas wasser geschluckt werden.

het extraheerbare volume mag niet in zijn geheel worden gebruikt.
das entnehmbare volumen darf nicht vollständig verwendet werden.

het systeem in zijn geheel
gesamtsystem

wijze van toediening de harde capsule dient in zijn geheel te worden doorgeslikt.
art der anwendung die hartkapseln müssen unzerkaut geschluckt werden.

om praktische redenen dient de gewijzigde bijlage iii in zijn geheel te worden vervangen.
aus praktischen gründen empfiehlt es sich, anhang iii als ganzes zu ersetzen.

het wijzigingsvoorstel in zijn geheel aannemen
den Änderungsvorschlag insgesamt annehmen

slik de tablet in zijn geheel door.
bitte schlucken sie die tablette unzerkaut.

goedkeuring van de tekst in zijn geheel
abstimmung Über den gesamttext

het verslag is in zijn geheel terugverwezen.
der gesamte bericht wurde rücküberwiesen.

lamictal tabletten dienen in zijn geheel te worden doorgeslikt, en mogen niet worden gekauwd of fijngemaakt.
lamictal tabletten sollten im ganzen geschluckt und weder gekaut noch zerkleinert werden.

dit middel faalt derhalve in zijn geheel.
außerdem seien die kontrollen eine wiederholung der kontrollen vom juli 1993 und vom juli 1996 gewesen.

„1) verwerpt het beroep in zijn geheel
„1. die klage wird in vollem umfang abgewiesen.

2 – par. 1.8 – in zijn geheel schrappen:
2 – ziffer 1.8 – ziffer 1.8 streichen:

patiënten dienen er op gewezen te worden de tablet in zijn geheel door te slikken.
die patienten sollten angewiesen werden, die tabletten im ganzen zu schlucken.