Results for increases translation from Dutch to German

increasing cost pressure from oems, raw material increases, where only the supplier must foot the bill
increasing cost pressure from oems, raw material increases, where only the supplier must foot the bill.

this increases by euros 23 per day for each family member accompanying you during your contract period .
this increases by euros 23 per day for each family member accompanying you during your contract period .

persbericht:"eu increases investment and business cooperation with latin america and the caribbean"
pressemitteilung:„eu verstärkt zusammenarbeit im investitions- und unternehmensbereich mit lateinamerikanischen und karibischen staaten“

as your average basic salary and your number of years » service increases , your benefits build up in the dbs .
as your average basic salary and your number of years » service increases , your benefits build up in the dbs .

in de tweede regel van paragraaf 8 moet in plaats van „increases" staan „increased".
Über welche mittel verfügt die kommission angesichts dieser lage, um das europäische währungssystem zu stärken und zu ermöglichen, daß es seine effizienz wahrt und ausbaut?

in de engelse versie, waarover wij hebben onderhandeld, luidt het als volgt:... are leading to extraordinary increases in productivity.
und zwar würde er dann so aussehen- ich nehme den englischen text, über den wir verhandelt haben:... are leading to extraordinary increases in productivity.

however, it has doubts that point 29 of the environmental aid guidelines justify the scheme in as far as it increases the recycling rate of p&w paper.
however, it has doubts that point 29 of the environmental aid guidelines justify the scheme in as far as it increases the recycling rate of p&w paper.

with enlargement, the total number of establishment plans posts increases to 23894 (part a + part b indirect actions).
durch die erweiterung erhöht sich die gesamtzahl an planstellen in den stelleplänen auf 23 894 (teil a + teil b indirekte aktionen).

zo verklaarde in juli 2002 een analist dat met een rating baa3 het voor de onderneming erg moeilijk zou zijn haar schuldprobleem met nieuw aan te trekken kapitaal op te lossen: „[ft’s baa3 rating meant that it was] hard to say who would buy a potential bond issue. the negative outlook increases the possibility of the company becoming a fallen angel, if it is unable to solve its debt problem” (eigen vert.: „[de baa3-rating van france télécom impliceerde dat] erg moeilijk te zeggen viel wie op een eventuele obligatie-emissie zou inschrijven.
im juli 2002 bestätigte beispielsweise ein analyst, dass es dem unternehmen mit dem rating baa3 schwer gefallen wäre, sein schuldenproblem durch die aufnahme neuen kapitals zu lösen: „das rating baa3 bedeutete, dass man schwer sagen konnte, wer eine eventuelle anleihe gezeichnet hätte. der negative ausblick erhöht die gefahr, dass das unternehmen zu einem ‚fallen angel‘ wird, wenn es nicht in der lage ist, seine schuldenprobleme zu lösen“.