Results for interventievoorwaarden translation from Dutch to German

interventievoorwaarden
zulassung zur intervention

situatie van de openbare en particuliere interventievoorwaarden
schutz der wälder gegen brände

voorts kon slechts een zeer beperkte verscherping van de interventievoorwaarden worden verkregen.
eine verschärfung der interventionsbedingungen konnte nur in sehr begrenztem umfang durchgesetzt werden.

de voorgenomen verandering van de interventievoorwaarden, die van de marktordeningsprijzen worden afgeleid, zullen vermoedelijk verdere prijsdalingen veroorzaken.
die von den marktordnungspreisen abzuleitenden interventionsbedingungen sollen so verändert werden, daß diese voraussichtlich zu weiteren preissenkungen führen.

op het huidige tijdstip is de kans om 200 000 ton aan interventievoorwaarden kwijt te raken uiteraard heel belangrijk voor de organisatie van onze eigen interne markt.
es wurde berichtet, daß rindfleisch auf dem brasilianischen binnenmarkt weiterhin knapp ist.

er heerst in de graansector een to taal ondraaglijke situatie als gevolg van de laattijdige vaststelling van de interventiemaatregelen en de interventievoorwaarden. dat geldt vooral voor baktarwe.
das problem besteht darin, daß die europäische automobilindustrie unter sehr veränderten welthandelsbedingungen den schmerzlichen prozeß einer umstrukturierung über stehen muß.

de heffing van 76,39 ecu/100 kg is gehandhaafd maar er is voorzien in de mogelijkheid om deze aan te passen aan de interventievoorwaarden op de markt van de gemeenschap.
die erste im rahmen dieser verordnung durchgeführte einzelausschreibung, die ebenfalls im august stattfand, ermöglichte jedoch nur den absatz einer sehr kleinen interventionsbuttermenge zum preis von 9,20 ecu/100 kg.

opgemerkt moet worden, dat verzoekster niet met voldoende waarschijnlijkheid heeft aangetoond dat het gevaar bestaat voor instorting van de rundvleesmarkt in ierland in de herst van 1993 wegens de rigiditeit van de fokcyclus in dit land die de producenten belet zich aan te passen aan de nieuwe interventievoorwaarden.
vertragsverletzung eines mitgliedstaats - artikel 9 absatz 2 buchstabe e der richtlinie 77/388/ewg: sechste richtlinie des rates zur harmonisierung der rechtsvorschriften der mitgliedstaaten über die umsatzsteuern - gemeinsames mehrwertsteuersystem: einheitliche steuerpflichtige bemessungsgrundlage -begriff der "leistungen auf dem gebiet der werbung"

(3) om de interventieregeling als "vangnet" te versterken en de productie van kwaliteitsrijst te bevorderen, moeten de interventievoorwaarden worden verscherpt.
(3) in dem bestreben, die rolle der intervention als sicherheitsnetz zu stärken und die erzeugung von reis guter qualität zu fördern, sollten die interventionsbestimmungen verschärft werden.

om het marktevenwicht in deze sectoren te herstellen is men er onder andere mee begonnen om, tegen betaling van een inkomensbijpassing voor de getroffen landbouwers, de prijzen te bevriezen en de interventievoorwaarden te wijzigen. tegelijkertijd werd nog maals de noodzaak van een drastische verlaging van de produktie onderstreept.
so wurde zur wiederherstellung des marktgleichgewichts in diesen produktionsbereichen unter anderem gegen zahlung eines einkommensausgleichs für die betroffenen landwirte damit begonnen, die preise einzufrieren und die interventionsbedingungen zu ändern; gleichzeitig wurde die notwendigkeit der drastischen senkung der er zeugung bestätigt.

verordening nr. 724/67/eeg van de raad van 17 oktober 1967 tol vaststelling van de interventievoorwaarden voor oliehoudende zaden tijdens de laatste twee maanden van het verkoopseizoen alsmede van de beginselen volgens welke de interventiebureaus de door hen gekochte zaden afzetten
verordnung nr. 724/67/ewg des rates vom 17. oktober 1967 zur festlegung der interventionsbedingungen für Ölsaaten in den letzten beiden monaten des wirtschaftsjahres und zur festlegung der grundsätze für den absatz der von interventionsstellen aufgekauften saaten

(3) om de interventieregeling als%quot%vangnet%quot% te versterken en de productie van kwaliteitsrijst te bevorderen, moeten de interventievoorwaarden worden verscherpt.
(3) in dem bestreben, die rolle der intervention als sicherheitsnetz zu stärken und die erzeugung von reis guter qualität zu fördern, sollten die interventionsbestimmungen verschärft werden.