You searched for: israël [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Dutch |
German |
Info |
En Israël dan?
|
Wie steht es mit Israel?
|
Last Update: 2012-03-03 |
Israël is veranderd.
|
Israel hat sich verändert.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Israël bedrijft staatsterrorisme.
|
Israel begeht Staatsterrorismus.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Israël speelt met vuur.
|
Israel spielt mit dem Feuer.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Dat moet Israël begrijpen.
|
Das muss Israel verstehen.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Wat wil Israël nog meer?
|
Es wird jeden Vorwand nutzen, um nicht zur Roadmap zurückkehren zu müssen.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Ook Israël komt aan zijn trekken.
|
Aber auch Israel kommt auf seine Kosten.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Tegen Israël zeggen we dat.
|
Europa fällt bei all dem eine Rolle und eine Verantwortung zu, doch blickt es auch auf eine solide Geschichte von Beziehungen zum Mittelmeerraum zurück, die auf einer anderen Methode, nämlich der Partnerschaft, beruhen.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Israël moet zijn verantwoordelijkheid dragen.
|
Israel muß seine Verantwortung übernehmen, sich aus den besetzten Gebieten zurückziehen und die Wasserressourcen teilen, gleichzeitig müssen ihm aber Sicherheitsgarantien sowie die Möglichkeit geboten werden, mit allen Ländern der Region im Rahmen eines auf wirtschaftlicher und politischer Ebene geführten Austauschs friedlich zusammenzuleben.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Welnu, Israël vergist zich.
|
Nethanjahu irrt sich jedoch.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Maar niet alleen tegenover Israël.
|
Trotz der nachdrücklichen Aufforderungen und der Zitate von Shakespeare, Homer und Odysseus hat mich Kommissar Patten wissen lassen, dass er nicht die Absicht hat, zu erwidern.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Daar streeft Israël al jaren naar.
|
Dafür hat sich Israel jahrelang eingesetzt.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Dit geldt uiteraard ook voor Israël.
|
Das gilt natürlich auch für Israel.
|
Last Update: 2012-03-03 |
In Israël is het eerder omgekeerd.
|
In Israel ist es eher umgekehrt.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Israël is hier een vooruitgeschoven post van.
|
Ich bedauere es zutiefst, dass diese Frage nach wie vor in den Fängen von Vereinsdünkel und Pamphletismus gefangen ist, die obendrein zur Unglaubwürdigkeit des Europäischen Parlaments und zur Geringschätzung seiner Beschlüsse beitragen.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Ik heb zelfs familie in Israël.
|
Ich habe sogar Verwandte in Israel.
|
Last Update: 2012-03-22 |
De toestand in Israël is dramatisch.
|
Die Lage in Israel ist dramatisch.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Dat pakt ook voor Israël niet goed uit.
|
Das geht auch für Israel nicht gut aus.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Israël moet zich terugtrekken tot die grens.
|
Zu dieser Grenze muss Israel zurückkehren.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: verantwoordelijkheid (Dutch - German) | vooruitgeschoven (Dutch - German) | terugtrekken (Dutch - German) | dramatisch (Dutch - German)
Users are now asking for help: przeciwdziałanie (Polish>Italian) | llers (Maltese>English) | laurea quinquiennale (Italian>English) | pi?u (Italian>English) | europÄische union (Polish>German) | ingorgase la gola (Italian>Arabic) | ti dispiace che ti abbia chiesto l (Italian>English) | fosfatydylocholina (Polish>German) | inerpicandosi (Italian>English) | gioco radiale (Italian>English) | rothe (Dutch>French) | farmaceutyczną (Polish>German) | kdedir (Italian>English) | visitados (Spanish>English)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语