Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en hoe krijgen wij minder veehouders en kleinere veestapels? heel eenvoudig, door een banale kwestie als mond- en klauwzeercrisis op te blazen tot een spektakel- nog versterkt door het mediacircus apocalypse now- met brandstapels, kadaverkuilen, grijpkranen, bulldozers, sanitaire cordons, militairen en enorme bergen brandende schapen, runderen en varkens.
ganz einfach, indem man aus einem banalen auftreten der maul- und klauenseuche mit hilfe der medienoperation apocalypse now ein spektakel mit scheiterhaufen, haufen von tierkadavern, baggern, bulldozern, absperrungen, soldaten, bergen von brennenden schafen, rindern, schweinen inszeniert.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality: