Results for kale translation from Dutch to German

kale
kale

kale zone
nackte zone

kale braak
volle brache

- kale grond,
- unerschlossene grundstücke,

open ruimten/kale grond
offene räume / offenliegende böden

overeenkomst van lomé kale banken
43% der gesamten finanzierungen der bank in den akp­staaten entsprach.

maar de kale werkelijkheid is anders.
die nüchterne realität sieht jedoch anders aus.

en ze als een kale vlakte achterlaten,
dann läßt er sie zu einer ebenen fläche werden,

plaatsing van kale metalen coronaire stent
implantation eines koronaren metallstents

en hij laat hen achter als een kale vlakte.
dann läßt er sie zu einer ebenen fläche werden,

dus ook in dat verband zijn we van een zeer kale reis thuisgekomen.
also auch in diesem punkt sind wir bitter enttäuscht worden.

in zeer zeldzame gevallen is de vorming van kale plekken waargenomen.
in sehr seltenen fällen wurde auch haarausfall beobachtet.

en wij zullen wat er op haar is tot dorre kale grond maken.
auch zweifelsohne werden wir alles, was auf ihr ist, doch in staubigen, dürren boden verwandeln.

betere vruchtwisseling en voorkomen of verminderen van het gebruik van kale braaklegging;
ausweitung von fruchtfolgen und vermeidung oder reduzierung der schwarzbrache,

die vormen echte hotspots voor biodiversiteit temidden van uitgebreide oppervlakten relatief kale zeebodem.
diese elemente sind echte hotspots für biologische vielfalt inmitten großer flächen von relativ ödem meeresgrund.

in dit verband moeten regio's en lo kale overheden een voortrekkersrol spelen.
annahme von verhandlungsdirektiven durch den rat am 5. november.

bij voorbeeld op de volgende gebieden kunnen lo kale en regionale overheidsinstanties een door slaggevende rol spelen:
im folgenden werden einige bereiche aufgeführt, in denen lokale und regionale behörden eine entscheidende rolle spielen müssen:

opsommingstype welk het hoogte-oppervlak bepaalt met betrekking tot zijn relatieve aanhankelijkheid tot het kale aardoppervlak.
auswahlliste, die die geländeoberfläche hinsichtlich ihrer relativen verbundenheit mit der reinen erdoberfläche bestimmt.

attribuut dat het type hoogte-oppervlak aangeeft dat de hoogte tin beschrijft in relatie tot het kale aardoppervlak.
attribut zur angabe der art der geländeoberfläche, die die tin-höhenlagenstruktur in bezug auf die reine erdoberfläche beschreibt.

in herning (4) waren de winkeliers eraan gewend dat zij door het lo kale bestuur werden geraadpleegd.
in herning (4) waren die ge schäftsleute daran gewöhnt, daß sie von der kommunal behörde konsultiert wurden.