Results for kast in doos translation from Dutch to German

blisterverpakking in doos
blisterstreifen im karton

ik was indie kast in slaap gevallen!
ich bin in dem schrank eingeschlafen!

bewaren in dos-bestand
sichern in dos-datei

tekst voor 60 ml buitenverpakking (met spuiten/fles in doos)
1 angaben auf der Äusseren umhÜllung und auf dem behÄltnis angaben auf dem Äusseren 60 ml umkarton (enthÄlt die spritzen und flasche im umkarton)

tegenwoordig staat het materiaal in een kast in sarajevo en het opgeleide personeel is werkloos.
es ist allerdings nicht denkbar, daß nicht die ge samte wirtschaft in den genuß der gleichen vorteile ge langen kann.

extra tekens filteren in dos-stand
spezielle zeichen im dos modus filtern

er is in de afgelopen tijd heel wat publieke discussie in de britse en potugese kranten geweest of hij soms in de een of andere kast in het berlaymontgebouw bepaalde voor stellen verstopt houdt.
wir unterzeichner des vorschlags - sowohl die britischen als auch die portugiesischen mitglieder - sind ziemlich verärgert darüber, daß herr christophersen im namen der kom mission hierzu stellung nehmen wird.

thans is een nieuwe kollimator geconstrueerd waarbij de loodvulling uit afzonderlijke delen bestaat, die als laden ¡n een kast in een omhullende buis worden geplaatst.
die kollimatorteile selbst sind aus konzentrisch ineinandergepaßten teilen zusammengesetzt, so daß die Änderung der apertur leicht, rasch und einfach zu bewerkstelligen ist.

deze bepalingen zijn niet van toepassing op gebieden waar geen bloei plaatsvindt, of wanneer de kasten in rust zijn;
diese bestimmungen gelten nicht, wenn keine pflanzenblüte stattfindet, und nicht während der ruhezeit der bienenstöcke;

in het laatste geval slaagde men er inderdaad niet in het probleem op te lossen, en ten gevolge hiervan ging het program ma, hoewel het reeds volledig was uitgewerkt, de kast in, in afwachting van betere tijden.
im letztgenannten falle hat die unmöglichkeit, dieses problem zu lösen, dazu geführt, daß das programm, obwohl sorgfältig geplant, in abwartung einer günstigeren entwicklung vorerst auf eis gelegt wurde.

die informatie moet plannen omvatten over zowel de uitrol van netwerken met zeer hoge capaciteit als van significante upgrades of uitbreidingen van bestaande koper- of andere netwerken die niet op alle vlakken de prestatiekenmerken van netwerken met zeer hoge capaciteit bezitten, zoals de uitrol van glasvezel tot de kast in combinatie met actieve technologieën zoals vectoring.
diese informationen sollten pläne sowohl für den ausbau von netzen mit sehr hoher kapazität als auch für die umfassende modernisierung oder erweiterung bestehender kupfer- und sonstiger netze enthalten, die möglicherweise nicht in jeder hinsicht mit den leistungsmerkmalen von netzen mit sehr hoher kapazität übereinstimmen (z. b. ausbau des glasfasernetzes bis zum verteilerkasten, gekoppelt mit aktiven technologien wie dem vectoring).

anschi ist'ne heks! tenminste, dat is lasse, die wandelingen met anzhi in een klas en ze gespruht van hun vrienden in de nieuwe kast in zijn kamer. duidelijk dat zijn vader is nu woedt humeur. hij wist niet eens weten dat lasse is in de liefde. en hij weet niet anzhi met hun verbeelding en hun inspiraties. zo ze niet alleen überrascht lasse, voor wie ze heeft bedacht dit geweldige idee voor een geheime vergadering. natuurlijk kan beter kwaliteiten niet hexen anzhi. maar anders is het misschien 'een heks?
anschi ist 'ne hexe! das findet jedenfalls lasse, der mit anschi in eine klasse geht und sie von ihren freunden auf den neuen wandschrank in seinem zimmer gesprüht. klar, dass sein vater nun stinkwütend ist. er weiss ja nicht, dass lasse verliebt ist. und er kennt anschi nicht mit ihrer phantasie und ihren einfallen. damit überrascht sie nicht nur lasse, fur den sie sich diese tolle idee fur ein heimliches treffen ausgedacht hat. naturlich, bessere noten kann sich anschi nicht hexen. aber sonst ist sie vielleicht doch 'ne hexe?