From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in het licht van deze situatie op de katheder te klimmen, lesjes te geven en het hele bevrijdingsproces eenvoudig in het credit te schrijven van onze markt en onze helaas maar al te vaak verkommerde partij- en democratievorm, is volgens ons, groenen, het ver keerde antwoord op de grote uitdaging van de volken in polen en hongarije, in de ddr en in tsjechoslowakije, in roemenië en bulgarije, in joegoslavië, de sovjetunie en in alle deelrepublieken van deze twee veelvolkenstaten.
bestandteil der synthese sind natürlich auch die probleme der sicherheit und rüstungskontrolle, und daneben nimmt die deut sche einigung eine zentrale stellung ein. weiter sind noch die sicherheitsstrukturen für ganz europa zu erwähnen und schließlich muß natürlich der entscheidende punkt der zukunft unserer europäischen gemeinschaft auf dem weg zur politischen union und ihres platzes in europa genannt werden.