Results for koelsystemen translation from Dutch to German

koelsystemen;
kühlsysteme;

koelsystemen voor beeldvormingssystemen;
kühler für bildsysteme,

industriële koelsystemen (ics)
industrielle kühlsysteme (ics)

g) koelsystemen voor beeldvormingssystemen;
g) kühler für bildsysteme,

koelsystemen voor de kooksoven; en
kühlsysteme betrieb/koksofen; und

verwarmings- en koelsystemen per blok of wijk;
fern-/blockheizung und fern-/blockkühlung,

steun voor de inrichting van twee koelsystemen in groentenconservenfabrieken.
diese entscheidungen sind insofern gerecht fertigt, als die unternommene aktion nicht unterbrochen werden darf.

in combinatiemet boilers op biomassa zijn 100% hernieuwbare koelsystemen mogelijk.
in kombination mit einem biomasseboiler sind kühlungssysteme möglich, die zu 100% erneuerbare energien verwenden.

de corrosieproblemen leiden echter doorgaans tot hogere kosten dan bij de koelsystemen met zoet water.
ferner ist der kapitalaufwand für naßkühl­türme mit naturumlauf niedriger.

bovendien zijn voor dergelijke gesloten koelsystemen uitzonderingen noodzakelijk omdat zij zeer groot en zeer ingewikkeld zijn.
auch wegen der größe und der komplexität von geschlossenen kühlsystemen ist es notwendig, ausnahmeregelungen einzuräumen.

b) de brandstof in tanks van aanhangwagens en opleggers die voor koelsystemen wordt gebruikt;
b) kraftstoff in den tanks von anhängern und sattelanhängern, der für die kühlsysteme der kühlanlagen verwendet wird;

6 laat zien op welke principes het ontwerp van isolatieen koelsystemen in drukvaten van voorge­spannen beton momenteel is gebaseerd.
abbildung 6 veranschaulicht die prinzipien, die gegenwärtig beim entwurf der isolier- und kühlsysteme für spannbeton-reaktor-innengefäße benutzt werden.

stationair geluid wordt in hoge mate bepaald door de hulptoestellen, met name de koelsystemen, de airconditioning en de compressoren.
das standgeräusch ist primär durch hilfsaggregate, wie kühlsysteme, klimaanlagen und kompressoren, bestimmt.

het stationaire geluid wordt in hoge mate bepaald door de hulptoestellen, met name de koelsystemen, de luchtbehandeling en de compressor.
das geräusch im standbetrieb hängt wesentlich von den hilfsaggregaten, insbesondere von den kühlsystemen, der klimaanlage und dem kompressor ab.

een goederenwagen kan alleen stationair geluid voortbrengen, wanneer deze is uitgerust met hulpinrichtingen zoals motoren, generatoren, koelsystemen.
geräusche im standbetrieb können bei güterwagen nur dann entstehen, wenn die wagen mit hilfsaggregaten wie z. b. motoren, generatoren oder kühlsystemen ausgerüstet sind.

technische oplossingen, zoals het beschermen van boomgaarden tegen vorstschade of het verbeteren van de ventilatie- en koelsystemen in dierenstallen;
technische lösungen wie der schutz von obstplantagen vor frostschäden oder die verbesserung der belüftung und kühlung von tierunterkünften;

op 19 oktober 1989 werden door een brand in de kerncentrale vandellós i (tarragona, spanje) alle koelsystemen van de kernreactor beschadigd.
am 19. oktober 1989 kam es zu einem brand, von dem alle kühlsysteme des reaktors im kernkraftwerk vandellós i (tarragona, spanien) betroffen wurden.

koelsystemen met koolwaterstoffen worden reeds gebruikt voor koeling voor commerciële toepassingen, bijvoorbeeld in kleine winkels, supermarkten, cafés, restaurants, benzinestations en franchisepunten voor voeding.
kw-kältesysteme werden bereits zu kommerziellen zwecken einge­setzt, beispielsweise in kleinen einzelhandelsgeschäften, supermärkten, bars, restaurants, tankstellen und lebensmittelgeschäften.

uitrusting voor booglassen — deel 2: vloeibare koelsystemen (iec 60974-2:2002) -geen -— -
lichtbogenschweißeinrichtungen — teil 2: flüssigkeitskühlsysteme (iec 60974-2:2002) -keine -— -

deze subcategorie omvat niet: - installatie, onderhoud en reparatie van industriële klimaatregelings- en koelsystemen (29.23.9)
diese unterkategorie umfaßt nicht: - installations-, reparatur- und instandhaltungsarbeiten an industriellen kühl- und klimaanlagen (s. 29.23.9)