Results for kraamzorg translation from Dutch to German

kraamzorg
mütterpflege

• kraamzorg en zuigelingenzorg;
• mutterschaftsgeld für jedes neugeborene kind

kosteloze kraamzorg en ziekenhuis verpleging.
(siehe tabellen iii "krankheit sachleistungen".)

— kraamzorg en zuigelingen- en kleuterzorg;
sozialhilfeleistungen sind für personen gedacht, die keinen anspruch auf sozialversicherungsleistungen haben (siehe kapitel 9 unten).

kosteloze kraamzorg en ziekenhuis— verpleging.
kostenlose unterbringung in entbindungsanstalten oder krankenhäusern sern

uitgezonderd is kraamzorg in de zin van het verstrekkingenbesluit ziekenfondsverzekering.
den von ihnen zu entrichtenden teil des beitrages zieht er von ihrem entgelt ab.

• prestaties bij ziekte en kraamzorg (zie punt 2.1);
das sozialversicherungssystem umfasst die folgenden zweige:

kraamzorg en siekenhuisverpleging voor zuigelingen onder 6 weken tijn koste­loos.
kostenlose medizinische versorgung bei entbindungen sowie krankenhauspflege von säuglingen unter 6 wochen.

de sociale dienstverlening, zoals onderwijs, gezondheidszorg, watervoorziening en kraamzorg;
soziale dienste wie z.b. bildungswesen, gesundheitswesen, wasserversorgung, mutter­schutz;

- de sociale dienstverlening, zoals onderwijs, gezondheidszorg, watervoorziening en kraamzorg;
- soziale dienste wie z.b. bildungswesen, gesundheitswesen, wasserversorgung, mutterschutz;

ouders moeten al in het kader van de prenatale en kraamzorg informatie krijgen over preventieve maatregelen.
eltern sollten im rahmen der prä- und postnatalen vorsorge information zu vorbeugemaßnahmen erhalten.

betere toegang tot en gebruikmaking van een kwalitatief hoogwaardig basis- en compleet dienstenpakket voor kraamzorg
besserer zugang und stärkere inanspruchnahme qualitativ hochwertiger grundlegender und umfassender geburtshilflicher betreuung

aanspraak op ziekengeld na het einde van de verzekering de kraamzorg, indien u verzekerd bent ingevolge de zorgverzekeringswet.
ferner haben sie anspruch auf kostenlose geburtshilfe und erstattung der kosten für die betreuung nach der geburt durch die krankenkasse, sofern sie in der niederländischen krankenversicherung (ziekenfondsverzekering) versichert sind.

de voor de nederlandse ziekenfondsverzekering medeverzekerde vrouw en dochters hebben ook aanspraak op gratis verloskundige hulp en op gedeeltelijke vergoeding voor kraamzorg.
die in der niederländischen krankenversicherung mitversicherte ehefrau und die töchter haben ebenfalls anspruch auf kostenlose geburtshilfe und teilweise erstattung der wochenpflegekosten.

bovendien heeft u aanspraak op gratis verloskundige hulp en gedeeltelijke vergoeding voor kraamzorg van het ziekenfonds indien u verzekerd bent ingevolge de nederlandse ziekenfondsverzekering.
ferner haben sie anspruch auf kostenlose geburtshilfe und teilweise erstattung der wochenpflegekosten (kraamzorg) durch die krankenkasse, wenn sie in der niederländischen krankenversicherung versichert sind.

bovendien heeft u recht op gratis verloskundige hulp en gedeeltelijke vergoeding van de kraamzorg door het ziekenfonds, indien u verzekerd bent ingevolge de nederlandse ziekenfondsverzekering.
nach der anmeldung bei einer krankenkasse haben sie anspruch auf krankenbehandlung.

indien uw vrouw en dochters voor het nederlandse ziekenfonds medeverzekerd zijn, hebben ook zij aanspraak op gratis verloskundige hulp en op de ge deeltelijke vergoeding van de kraamzorg.
vereniging) und bei der krankenkasse (ziekenfonds) die in diesem lande gegebenenfalls erforderlichen unterlagen.

dit omvatte de versterking van familiebanden door betere kraamzorg, door het ontwikkelen van dagopvang,het leveren van meer steun aan in moeilijkheden geraakte moeders en door het aanmoedigen van borstvoeding.
erreicht werden kann dies durch eine stärkung der familienbande, die verbesserung der mutterfürsorge, die einrichtung von tagesstätten, die bessere unterstützung von müttern in schwierigkeiten und die propagierung des stillens der säuglinge.

andere diensten en behandelingen, met inbegrip van vervoer per ziekenwagen, thuiszorg en kraamzorg en verzorgingstehuizen voor ouderen, vallen ook onder de verzekering, maar worden hieronder niet beschreven.
der bescheid und die rechtsbehelfe gegen ihn werden ihnen mitgeteilt.

verstrekkingen van de gezondheidszorg kraamzorg en zuigelingen- en kleuterzorg, met inbegrip van de hulp van een huisarts tijdens de zwangerschap, en de zorg van de huisarts voor moeder en kind tot zes weken na de geboorte;
allein irland ansaÈssigen haben anspruch auf bestimmte gesundheitsdienstleistungen (siehe abschnitt 2 buchstabe a) sowie auf kindergeld (abschnitt 8).