Results for kwaliteitsverslagen translation from Dutch to German

kwaliteitsverslagen
qualitätsberichte

de lidstaten dienen kwaliteitsverslagen in bij de commissie (eurostat).
die mitgliedstaaten legen der kommission (eurostat) qualitätsberichte vor.

daarom is de verwijzing naar de comitéprocedure voor de kwaliteitsverslagen en rapportagemaatregelen geschrapt.
daher wurde der verweis auf das komitologieverfahren für die qualitätsberichte und meldeeinheiten gestrichen.

de gedetailleerde inhoud van de kwaliteitsverslagen wordt in samenwerking met de lidstaten overeengekomen.
der genaue inhalt der qualitätsberichte wird in zusammenarbeit mit den mitgliedstaaten abgestimmt.

kwaliteitscriteria voor de ingediende gegevens en de inhoud van de kwaliteitsverslagen (artikel 8);
die qualitätsanforderungen an die übermittelten daten und den inhalt der qualitätsberichte (artikel 8),

evenzo vormt het opstellen en publiceren van kwaliteitsverslagen over de gegevens een integrerend onderdeel van een kwaliteitsbewakingskader.
auch ist die erstellung und veröffentlichung von qualitätsberichten zu den daten ein integraler bestandteil eines qualitätssicherungsrahmens.

de criteria voor de kwaliteitsbeoordeling en de inhoud van de door de lidstaten in te dienen kwaliteitsverslagen zijn in de bijlage vastgesteld.
die kriterien für die bewertung der qualität und der inhalt der von den mitgliedstaaten vorzulegenden qualitätsberichte sind im anhang festgelegt.

de ecb suggereert daarom dat met dit aspect naar behoren rekening wordt gehouden in de onder ontwerpverordening 1 vereiste kwaliteitsverslagen.
deshalb schlägt die ezb vor, dass dieser aspekt in den gemäß dem verordnungsvorschlag 1 erforderlichen qualitätsberichten entsprechend berücksichtigt wird.

kwaliteitsverslagen zoals voorzien in de bijlage bij ontwerpverordening 1 zijn voor gebruikers van gegevens waardevolle handleidingen betreffende de specifieke kwaliteit van statistieken.
qualitätsberichte gemäß dem anhang zu dem verordnungsvorschlag 1 sind wertvolle anleitungen für datennutzer im hinblick auf die spezifische qualität der statistiken.

eisen voor de productie van kwaliteitsverslagen door gegevensverstrekkers, teneinde verificatie van de gegevenskwaliteit door de gebruikers van de gegevens te vergemakkelijken;
anforderungen für die erstellung von qualitätsberichten durch datenanbieter zur erleichterung von prüfungen der datenqualität durch die datennutzer;

f) afzonderlijke kwaliteitscriteria voor de ingediende actuele en oude gegevens en de inhoud van de kwaliteitsverslagen (artikel 8);
f) die gesonderten qualitätsanforderungen an die übermittelten aktuellen daten und rückrechnungen sowie den inhalt der qualitätsberichte (artikel 8),

iedere lidstaat verstrekt de commissie (eurostat) overeenkomstig deel 5 van bijlage i kwaliteitsverslagen over de enquêtes waarvoor hij verantwoordelijk is.
jeder mitgliedstaat legt der kommission (eurostat) über die erhebungen, für die er zuständig ist, qualitätsberichte gemäß anhang i nummer 5 vor.

de vaststelling van gemeenschappelijke kwaliteitsnormen, alsmede de inhoud en de frequentie van de kwaliteitsverslagen overeenkomstig artikel 6, lid 3, en
die festlegung der gemeinsamen qualitätsstandards sowie des inhalts und der periodizität der qualitätsberichte gemäß artikel 6 absatz 3 und

de ecb zou voorts de publicatie ondersteunen door de commissie( eurostat) van een volledige reeks van overheidsrekeningen per lidstaat en daarmee verband houdende formele kwaliteitsverslagen.
darüber hinaus würde die ezb die veröffentlichung vollständiger haushaltsdatensätze nach mitgliedstaat und dazugehöriger förmlicher qualitätsberichte durch die kommission( eurostat) befürworten.

37) goed, waarin de procedures voor de indiening van de cijfers, de specifieke correcties (voor seizoensinvloeden) en de inhoud van de kwaliteitsverslagen nader zijn omschreven.
l 169 vom 8.7.2003, s. 37), die nähere angaben zur Übermittlung des index, zu der vorzunehmenden speziellen (saison-)bereinigung und zum inhalt der qualitätsberichte enthält.

37) vast, waarin de procedures voor de indiening van de indexcijfers, de specifieke correcties (voor seizoensinvloeden) en de inhoud van de nationale kwaliteitsverslagen nader zijn omschreven.
l 169 vom 8.7.2003, s. 37), in der die verfahren zur Übermittlung des index, die erforderlichen spezifischen (saisonalen) bereinigungen und der inhalt der nationalen qualitätsberichte erläutert werden.

kwaliteitsverslag
qualitätsbericht