Results for laaggelegen translation from Dutch to German

laaggelegen kustgebied
tiefliegendes küstengebiet

brug met laaggelegen rijvloer
trogbruecke

boogbrug met laaggelegen rijvloer
bogen über einer fahrbahntafel

b) landen met laaggelegen kustgebieden;
b) in ländern mit tiefliegenden küstengebieten;

6270 * soortenrijke, laaggelegen, droge tot mesofiele fennoscandinavische graslanden
6270 * artenreiche, mesophile, trockene rasen der niederen lagen fennoskandiens

laaggelegen schraal hooiland (alopecurus pratensis,sanguisorba officinalis)
magere flachland-mähwiesen (alopecurus pratensis, sanguisorba officinalis)

laaggelegen schraal hooiland (met alopecurus pratensis, sanguisorba officinalis)
magere flachland-mähwiesen (alopecurus pratensis, sanguisorba officinalis)

de kustlijn is laaggelegen en erodeert sneller dan welke andere kustlijn in europa dan ook.
die küstenebene liegt tief und ist die am schnellsten erodierende küste europas.

dat ging zo ver dat op de laaggelegen gronden in de eifel wijndruiven werden geplant op suikerbietenvelden.
das ging so weit, daß wein in den tiefgründigen böden der eifel, auf zuckerrübenböden angebaut wurde.

de laaggelegen pacifische eilanden zijn bijzonder kwetsbaar voor een stijging van de zeespiegel als gevolg van klimaatverandering.
tief gelegene pazifik-inseln sind besonders anfällig für den klimabedingten anstieg des meeresspiegels.

de minst ontwikkelde landen, de kleine insulaire ontwikkelingslanden en laaggelegen kuststreken zijn bijzonder kwetsbaar voor klimaatverandering.
die am wenigsten entwickelten staaten, kleine inselstaaten mit entwicklungsrückstand und andere niedrig liegende küstengebiete sind durch die klimaänderung besonders gefährdet.

wij hebben bijvoorbeeld in nederland de kennis en de ervaring om laaggelegen gebieden en land dat regelmatig overstroomt, te helpen verbeteren.
wir verfügen durch die niederlande über entsprechende kenntnisse und erfahrungen, um tief gelegene und häufigen Überschwemmungen ausgesetzte gebiete zu schützen.

de tsunami in azië en de overstroming in new orleans door de orkaan katrina zijn maar twee voorbeelden die op spectaculaire manier aantonen hoe kwetsbaar laaggelegen kustgebieden zijn.
der tsunami in asien und die durch den hurrikan katrina verursachte Überschwemmung von new orleans sind zwei spektakuläre beispiele für die anfälligkeit der niederen küstenbereiche.

laaggelegen gebieden vande aarde, waaronder grote delen vanveel europese landen, zouden uiteindelijk onder de stijgende zeespiegelkunnen verdwijnen.
niedrigerliegende gebiete der erde – dazu gehören auch große teile europas –könnten aufgrund des steigenden meeresspiegels verschwinden.

de laaggelegen po-delta aan de adriatische kust is het grootste wetland van italië en een van de productiefste van het middellandse-zeegebied.
das in der kontinentalen region an der adriaküste gelegene flache po-delta ist das größte feuchtgebiet in italien und eines der produktivsten feuchtgebiete des gesamten mittelmeerraums.

bijzonder kwetsbaar voor klimaatveranderingen zijn met name laaggelegen gebieden nabij de kusten en in stroombekkens, maar ook berggebieden en gebieden waar een groot gevaar bestaat voor een toename van het aantal stormen en orkanen.
durch die klimaänderung besonders gefährdet sind tief gelegene gebiete in küstennähe und in flusseinzugsgebieten, gebiete in bergregionen und in zunehmend durch stürme und hurrikans heimgesuchten regionen.

vrees bij mensen in laaggelegen gebieden in de ontwikke lingslanden, maar ook over de vrees bij mensen hier in europa. wil het italiaanse voorzitterschap deze vrees dan niet erkennen?
im hinblick auf ein solches ziel wird die italienische präsidentschaft als vor dringliche aufgabe dafür sorge tragen, daß europol, das europäische polizeiamt, dem auch im maastrichter vertrag eine zentrale rolle bei der verhütung und bekämpfung der kriminalität zugewiesen wird, die für die aufnahme seiner tätigkeit erforderlichen instrumente erhält.

fysische gevaren : het gas is zwaarder dan lucht de damp is zwaarder dan lucht en verspreidt zich over de grond met kans op ontsteking op afstand en kan zich ophopen op laaggelegen plaatsen met aldaar kans op zuurstof gebrek.
gas mischt sich leicht mit luft.

gebruik 13205 indien zin 13201 of 13203 is gebruikt en het vlampunt < 21 °c is. 1 3207 en kan zich ophopen op laaggelegen plaatsen met aldaar kans op zuurstofgebrek.
13205 verwenden, wenn satz 13201 oder 13203 verwendet wird und der flamm­punkt < 21°c ist. 13 2 0 7 und kann sich in tiefer gelegenen bereichen unter sauerstoffverdrän­gung sammeln.

deze landhuizen, waarvan er veel permanent worden bewoond, zijn gelegen op de hogere gedeelten, terwijl het laaggelegen land (richting de rivier) is aangewezen als landbouwgrond.
typisch sind kleine betriebe, viele wasserläufe, windmühlen und landgüter.