Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
een verlaging van de lamotriginespiegels werd geassocieerd met verlies van aanvalscontrole.
eine abnahme der lamotriginspiegel wurde mit dem verlust der anfallskontrolle in zusammenhang gebracht.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
tijdens de pilvrije week is een tweevoudige stijging in lamotriginespiegels waargenomen.
während der pillenfreien woche wurde eine zweifache zunahme der lamotriginspiegel beobachtet.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
na de geboorte kunnen de lamotriginespiegels snel stijgen met een risico op dosis- gerelateerde bijwerkingen.
nach der entbindung können die lamotriginspiegel rasch ansteigen mit dem risiko dosisabhängiger nebenwirkungen.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
er zijn meldingen in de literatuur beschreven van afgenomen lamotriginespiegels wanneer lamotrigine in combinatie met oxcarbazepine wordt gegeven.
es gibt in der literatur berichte über einen erniedrigten lamotrigin-spiegel, wenn lamotrigin zusammen mit oxcarbazepin angewendet wurde.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
fysiologische veranderingen gedurende de zwangerschap kunnen van invloed zijn op de lamotriginespiegels en/of het therapeutisch effect.
die physiologischen veränderungen während der schwangerschaft können die lamotriginspiegel und/oder die therapeutische wirkung beeinflussen.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
vrouwen die hormonale anticonceptie gebruiken het gebruik van een ethinylestradiol/levonorgestrel (30 µg/150 µg) combinatie versnelt de klaring van lamotrigine met ongeveer een factor twee, wat resulteert in een verlaging van de lamotriginespiegels.
die gleichzeitige anwendung einer kombination aus ethinylestradiol/levonorgestrel (30 µg/150 µg) mit lamotrigin erhöht die clearance von lamotrigin um ca. das zweifache, was zu einer abnahme der lamotriginspiegel führt.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality: