Results for langetermijnkosten translation from Dutch to German

incrementele langetermijnkosten
lric

gemiddelde incrementele langetermijnkosten
langfristige durchschnittliche zusätzliche kosten

toekomstgerichte gemiddelde incrementele langetermijnkosten
zukunftsrelevante langfristige durchschnittliche zusätzliche kosten

de korte-termijn- of de langetermijnkosten?
die kurzfristigen oder die langfristigen kosten?

het energiesysteem wordt gekenmerkt door een groot aandeel van vaste langetermijnkosten die gedurende meerdere decennia moeten worden terugverdiend.
für das energiesystem ist ein hoher anteil langfristig fester kosten typisch, die über mehrere jahrzehnte wieder hereingeholt werden müssen.

voor frankrijk, italië, hongarije, polen en portugal zouden de langetermijnkosten van de vergrijzing niet bijzonder hoog uitvallen.
in frankreich, italien, ungarn, polen und portugal wird mit keinem besonders deutlichen langfristigen kostenanstieg aufgrund der bevölkerungsalterung gerechnet.

de langetermijnkosten van de vergrijzing liggen boven het eu-gemiddelde en de huidige begrotingssituatie komt bovenop de kosten van de vergrijzing.
die langfristigen kosten der bevölkerungsalterung liegen über dem eu-durchschnitt, wobei die aktuelle haushaltslage erschwerend hinzukommt.

de afwezigheid van een dergelijk beleid kan tot discriminatie en sociale uitsluiting leiden - en aldus uiteindelijk tot hogere langetermijnkosten voor de samenleving.
fehlen solche politiken, und kommt es dadurch zu diskriminierung und sozialer ausgrenzung, könnte dies für die gesellschaft auf lange sicht höhere kosten bedeuten.

de commissie heeft aanbevolen de op de kosten gebaseerde interconnectieprijzen te berekenen aan de hand van de gemiddelde incrementele langetermijnkosten (lraic).
die kommission hat empfohlen, daß kostenorientierte zusammenschaltungsentgelte auf der lraic-methode (lraic - long range average incremental cost, langfristige durchschnittliche grenzkosten) basieren sollen.

7.2 verder zullen de langetermijnkosten van het beleid sterk dalen, aangezien er een proces op gang komt waarbij alle belanghebbenden meedenken over een toekomstgerichte pragmatische energietransitie waar de bevolking in meerderheid achter staat.
7.2 Überdies werden die langfristigen politischen kosten erheblich sinken, wenn es einen prozess gibt, bei dem alle interessenträger daran beteiligt sind, eine zukunftsorientierte, pragmatische energiewende zu konzipieren, die von der mehrheit getragen wird.

de stijging van de kosten als gevolg van de richtlijn inzake het storten van afvalstoffen zal waarschijnlijk, samen met het toenemende besef van de “reële” langetermijnkosten van storten, een verandering in deze situatie teweegbrengen.
die mit der deponie-richtlinie einhergehende kostenzunahme wird dies möglicherweise ändern und stärker für die „echten“ langfristigen deponiekosten sensibilisieren.

2. voor toekomstige specifieke investeringsprojecten of projecten die niet langer dan vijftien jaar voor de inwerkingtreding van deze richtlijn zijn voltooid, kan de infrastructuurbeheerder op basis van de langetermijnkosten van dergelijke projecten hogere heffingen bepalen of blijven bepalen indien deze de doeltreffendheid en/of kosteneffectiviteit vergroten en anders niet konden of hadden kunnen plaatsvinden. een dergelijke heffingsregeling kan ook overeenkomsten omvatten over het delen van het risico dat aan nieuwe investeringen verbonden is.
(2) im falle von künftigen spezifischen investitionsvorhaben, oder von vorhaben, die spätestens fünfzehn jahre vor inkrafttreten dieser richtlinie abgeschlossen wurden, darf der betreiber der infrastruktur auf der grundlage der langfristigen kosten dieser vorhaben höhere entgelte festlegen oder beibehalten, wenn die vorhaben eine steigerung der effizienz und/oder der kostenwirksamkeit bewirken und sonst nicht durchgeführt werden könnten oder durchgeführt worden wären. zu einer derartigen entgelterhebungsmaßnahme können auch vereinbarungen zur aufteilung des mit neuen investitionen verbundenen risikos gehören.