Results for legitimiteitsketen translation from Dutch to German

dat betekent immers dat de legitimiteitsketen van de eu al lang is verbroken.
sie bedeutet nämlich, daß die legitimationskette der eu längst gerissen ist.

de tot nu toe gevolgde strategie van zich wegen te banen, voortdurend te onderhandelen, opnieuw te interpreteren en zich heel soepel op te stellen heeft in de geschiedenis van de eu beslist resultaten opgeleverd. de rapporteur vergeet volgens mij echter dat die strategie niet heeft kun nen verhinderen dat de kloof tussen de centralisatie in eu ropa en de democratisering van de eu steeds breder wordt, dat de legitimiteitsketen steeds verder breekt, dat in het institutionele bestel van de eu grote rechtsonzekerheid is ontstaan, dat het institutionele bestel voor de publieke opinie steeds onbegrijpelijker wordt, dat deze strategie niet tot een republikeinse orde heeft geleid en dat er geen...
die bisherige strategie des schneisenschlagens, des ständigen verhandeins, des neuinterpretierens, des Überdehnens hat sicherlich erfolge erzielt in der geschichte der eu, aber der berichterstatter übersieht meines erachtens, daß diese strategie nicht verhindern konnte, daß die schere zwischen zentralisierung in europa und der de mokratisierung der eu immer weiter aufgeht, daß die le gitimationskette immer öfter reißt, daß große rechtsunsicherheiten im institutionengefüge der eu entstanden sind, daß die institutionelle ordnung sich in der Öffentlichkeit mehr und mehr verdunkelt, daß mit dieser strategie keine republikanische grundordnung entstanden ist und daß es keine...