Results for leveringscontracten translation from Dutch to German

leveringscontracten
lieferverträge

dienstverlenings- en leveringscontracten
dienstleistungs- und lieferverträge

uitsluitend recht om leveringscontracten te sluiten
ausschliessliches recht zum abschluss von liefervertraegen

68 specificaties die in de leveringscontracten zijn opge­nomen.
68 legten gemeinsamen normen bzw. in den lieferver­trägen genannten anforderungen entsprechen.

de in artikel 127 bedoelde aankoopvoorwaarden en leveringscontracten;
kaufbedingungen und lieferverträge gemäß artikel 127,

de registratie van de in artikel 14 bedoelde leveringscontracten,
die registrierung der lieferverträge nach artikel 14,

leveringscontracten lijken a priori een goede oplossing te zijn.
eine vertragliche regelung der versorgung scheint in diesem zusammenhang grundsätzlich der geeignete ansatz zu sein.

d. de aankopen van franse suikerbieten door ts van leveringscontracten met
1. abschluß von lieferverträgen mit französischen erzeugern

dit is vooral van belang om voor transparante leveringscontracten te zorgen.
dies ist zur gewährleistung der transparenz von lieferverträgen besonders wichtig.

de afstoting omvat ook de bestaande leveringscontracten met klanten van phoenix.
die veräußerung umfasst auch die bestehenden lieferverträge mit den kunden von phoenix.

het huidige beguk droeg vervolgens de leveringscontracten voor uraanverbindingen aan bnfl over.
das vorgängerunternehmen von beguk übertrug seine beschaffungsverträge für uranverbindungen anschließend auf bnfl.

cnml zal de leveringscontracten voor kolen tussen de engelse elektriciteitsproducenten en bcc overnemen.
cnml wird ihrerseits die kohlelieferverträge zwischen den englischen elektrizitätsgesellschaften und bcc übernehmen.

bestaande leveringscontracten mogen hierdoor evenwel niet op de tocht komen te staan.
bestehende lieferkontrakte dürfen jedoch nicht beeinträchtigt werden.

de motorbrandstoffensector in europa wordt gekenmerkt door exclusieve leveringscontracten tussen detailhandelaren en leveranciers.
charakteristisch für den kraftstoffsektor in europa sind exklusivliefervereinbarungen zwischen einzelhändlern und lieferanten.

betreft : leveringscontracten in italië voor de wederopbouw in het door aardbevingen getroffen gebied.
narjes. — wie die frau fragestellerin zu recht ge sagt hat, läuft die berichtfrist am 31. dezember ab.

veranderingen in vaste leveringscontracten op lange termijn worden dan ook gezien als een groot probleem.
veränderungen bei der sicherstellung der energieversorgung durch langfristige verträge sind ebenfalls ein wichtiges thema.

in de leveringscontracten wordt onderscheid gemaakt naargelang van de uit de suikerbieten te verkrijgen hoeveelheden suiker:
in den lieferverträgen wird danach unterschieden, ob es sich bei den aus den zuckerrüben zu erzeugenden zuckermengen um

3. in de leveringscontracten wordt onderscheid gemaakt naargelang de uit de suikerbieten te verkrijgen hoeveelheden suiker:
(3) in den lieferverträgen wird danach unterschieden, ob es sich bei den aus den zuckerrüben zu erzeugenden zuckermengen um

alle verkopen, ongeacht of zij tot stand komen op grond van de gastransferfaciliteit, leveringscontracten of andere overeenkomsten,
gleich, ob über die so genannte „gas transfer facility“ (gtf) mittels lieferverträgen oder aufgrund sonstiger vereinbarungen vorgenommen,

flexibele leveringscontracten (ongeacht of zij op gasimport, binnenlandse productie of secundaire binnenlandse leveringscontracten zijn gebaseerd);
flexible lieferverträge (gleich, ob aufgrund von einfuhren, heimischer förderung oder von versorgungsverträgen über den heimischen sekundärmarkt);