Results for lichaamsvloeistoffen translation from Dutch to German

lichaamsvloeistoffen
koerperfluessigkeiten

uitdroging (verlies van lichaamsvloeistoffen)
dehydrierung (verlust von körperflüssigkeiten)

bloeddruk en druk van andere lichaamsvloeistoffen
blutdruck und druck anderer körperflüssigkeiten

teslascan is isotoon met bloed en normale lichaamsvloeistoffen.
teslascan ist isotonisch mit blut und normalen körperflüssigkeiten.

werkplekken voor autopsie met afvoer van lichaamsvloeistoffen, of toebehoren
autopsiearbeitsplätze mit auffangvorrichtung für flüssigkeiten

uitscheiding van de vaccinstam in lichaamsvloeistoffen kan niet worden uitgesloten.
die ausscheidung der impfviren durch körperflüssigkeiten kann nicht ausgeschlossen werden.

het risico in verband met de blootstelling aan bloed en lichaamsvloeistoffen;
risiken im zusammenhang mit der exposition gegenüber blut und körperflüssigkeiten;

ebola is zeer besmettelijk en wordt van mens op mens overgedragen door contact met bloed en lichaamsvloeistoffen.
das ebola-virus ist hochansteckend und wird von mensch zu mensch durch einfachen kontakt mit blut oder körperflüssigkeiten übertragen.

deel geen persoonlijke artikelen waar bloed of lichaamsvloeistoffen op kunnen zitten, zoals tandenborstels of scheermesjes.
verwenden sie persönliche gegenstände, auf denen sich blut oder körperflüssigkeiten befinden können – beispielsweise zahnbürsten und rasierklingen – nicht gemeinsam mit anderen personen.

een andere moge lijkheid zou zijn om stroom elektrolytisch te produceren door twee elektroden van een batterij in lichaamsvloeistoffen te dompelen.
durch periodisch durchgeführte hämodialyse des blutes an großen künstlichen nieren können chronisch nierenkranke nicht nur am leben gehalten werden, sondern sogar ein weitgehend normales leben führen.

implantaten, die eenmaal met lichaamsweefsel of lichaamsvloeistoffen in aanraking zijn gekomen, mogen niet opnieuw worden gesteriliseerd.
implantate, die einmal mit körpergewebe oder körperflüssigkeiten in berührung gekommen sind, dürfen nicht resterilisiert werden.

• een aandoening heeft waarbij u grote hoeveelheden lichaamsvloeistoffen verliest (dehydratie of uitdroging).
• bei zuständen, die mit starken flüssigkeitsverlusten einhergehen können, wie Übelkeit mit starkem erbrechen, durchfall oder fieber, oder wenn sie weit weniger trinken als üblicherweise

het virus wordt aangetroffen in lichaamsvloeistoffen zoals bloed, sperma, vaginale afscheidingen en speeksel (spuug).
es ist in körperflüssigkeiten wie dem blut, den samen, den scheidensekreten oder dem speichel zu finden.

hiervoor bestaat echter onvoldoende forensisch bewijs en dit verschijnsel is ook moeilijk aantoonbaar vanwege de korte tijdspanne die beschikbaar is om de aanwezigheid van ghb in lichaamsvloeistoffen vast te stellen.
hierfür liegen jedoch keine ausreichenden gerichtsmedizinischen evidenzdaten vor. die erhebung solcher daten ist schwierig, da der nachweis von ghb in körperflüssigkeiten nur innerhalb eines engen zeitfensters möglich ist.

het virus is aangetroffen in lichaamsvloeistoffen zoals bloed, sperma, vaginale afscheidingen en speeksel (spuug) van geïnfecteerde mensen.
das virus tritt in körperflüssigkeiten wie blut, samen, scheidensekrete oder speichel (spucke) infizierter personen auf.

het virus is aangetroffen in lichaamsvloeistoffen zoals bloed, sperma, vaginale afscheidingen, speeksel (spuug) van geïnfecteerde mensen.
das virus ist in körperflüssigkeiten wie blut, samen, scheidensekret oder speichel (spucke) infizierter personen nachweisbar.

4) de stroomvoorziening voor aandrijving van de elektrische pomp zou bij dit hartsysteem kunnen geschieden door elektrolyse van twee in de lichaamsvloeistoffen gedompelde elektroden, door biologische brandstofcellen of door piëzo-elektriciteit.
auch die mechanische energie eines sich bewegenden körperorganes mit hilfe von piezoelektrischen kristallen könnte in elektrische energie überführt werden. man könnte hierzu z.b. die ausdehnung der aorta nutzen, und schließlich könnte man sogar an die verwendung von biolo

een positief bewijs van binding aan dna of van de vorming van actieve stofwisselingsprodukter in lichaamsvloeistoffen, vormt een aanzienlijke steun bij het beschouwen van andere blijken van mutagenese zoals de aanwijzing dat er een duidelijk potentieel carcinogeen effect bestaat, dat via chronische proeven op dieren geverifieerd moet worden.
eine bindung der substanz an die dna, das auftreten aktiver metaboliten in den körperflüssigkeiten sowie zellveränderungen lassen weitere mutagene möglichkeiten erwarten und weisen auf kanzerogene eigenschaften hin, die durch tierversuche zur chronischen toxizität bestätigt werden müssen.

63 het innemen van baraclude voorkomt niet dat u andere mensen kan infecteren met hepatitis b (hbv) door sexueel contact of lichaamsvloeistoffen (inclusief besmetting door bloed).
66 die anwendung von baraclude kann eine Übertragung der infektion mit dem hepatitis b- virus (hbv) auf andere menschen durch sexualkontakt oder körperflüssigkeiten (einschließlich infiziertes blut) nicht verhindern.

1.2,4 //////»grootheid //eenheid ////1.2.3.4 ////naam //symbool //waarde //////////bloeddruk en druk van andere lichaamsvloeistoffen //millimeter kwik //mm hg (*) //1 mm hg = 133,322 pa //werkzame doorsnede //barn //b //1 b = 10 -28 m2%quot%; ////////
1.2,4 //////»grösse //einheit ////1.2.3.4 ////name //einheiten-zeichen //beziehung //////////blutdruck und druck anderer körperfluessigkeiten //millimeter quecksilbersäule //mm hg (*) //1 mm hg = 133,322 pa //wirkungsquerschnitt //barn //b //1 b = 10 -28 m2" ////////