Results for liquiditeitsvereiste translation from Dutch to German

die administratieve sancties of andere administratieve maatregelen dienen van toepassing te blijven totdat er op unieniveau gedetailleerde rechtshandelingen met betrekking tot het liquiditeitsvereiste en het stabielefinancieringsvereiste zijn ingevoerd.
derartige verwaltungssanktionen oder anderen verwaltungsmaßnahmen sollten solange anwendung finden, bis ausführliche rechtsakte über anforderungen an liquidität und stabile refinanzierung auf unionsebene angewandt werden.

in het bijzonder dienen de bevoegde autoriteiten na te gaan of het nodig is administratieve sancties of andere administratieve maatregelen, prudentiële heffingen daaronder begrepen, toe te passen waarvan het niveau grotendeels in verhouding dient te staan tot de mate waarin de feitelijke liquiditeitspositie van een instelling afwijkt van het liquiditeitsvereiste en het stabielefinancieringsvereiste.
insbesondere sollten die zuständigen behörden prüfen ob, verwaltungssanktionen oder andere verwaltungsmaßnahmen, einschließlich aufsichtlicher abgaben, erlassen bzw. verhängt werden müssen, wobei deren höhe sich mehr oder weniger am missverhältnis zwischen der tatsächlichen liquiditätsposition eines instituts und den anforderungen an liquidität und stabile refinanzierung orientieren sollte.

met de keuze aan instrumenten wordt beoogd een toenemende mate van geavanceerdheid te bewerkstelligen, terwijl tegelijkertijd aan hoge veiligheids- en liquiditeitsvereisten wordt voldaan.
mit der wahl der instrumente soll ein zunehmender grad an komplexität bei gleichzeitiger erfüllung der hohen sicherheits- und liquiditätsanforderungen gewährleistet werden.