From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
niet alleen is rien parlevliet ernstig ziek, en gaat het met de ter dood veroordeelde rotterdammers li yang en eddy tang slecht, vooral wil ik opnieuw ingaan op de zaak van machiel kuijt.
nicht nur, dass rien parlevliet schwer krank ist und sich li yang und eddy tang, beide aus rotterdam, in einem schlechten zustand befinden, ich möchte vor allem erneut auf den fall machiel kuijt eingehen.
er zit echter een keerzijde aan die drugsoorlogtijdens een bezoek dat ik vorige week aan nederlandse gevangenen daar heb gebracht, waaronder machiel kuyt, heb ik ervaren onder welke erbarmelijke omstandigheden zij en andere europeanen er vastzitten, en hoe dus het internationaal verdrag inzake de burgerrechten en politieke rechten, waar thailand al sinds 1997 partij bij is, geschonden wordt.
dieser hat jedoch auch eine kehrseite. bei einem besuch niederländischer gefangener in thailand vergangene woche, darunter auch machiel kuyt, habe ich erfahren, unter welch erbärmlichen umständen sie und andere europäer festgehalten werden und wie demzufolge der internationale pakt über bürgerliche und politische rechte, dem thailand bereits 1997 beigetreten ist, verletzt wird.