MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: machistisch    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

German

Info

Ik wil de Ierse regering in dit verband graag gelukwensen met het feit dat ze als eerste een vrouwelijke ambassadeur heeft benoemd in het Coreper. Daarmee bent u erin geslaagd door te dringen tot een van de meest machistische domeinen van de Unie: mijn gelukwensen.

Mit anderen Worten, wie wir Sozialisten glauben, Vollbeschäftigung, Gleichstellung der Geschlechter – ich möchte die Tatsache begrüßen, dass die irische Regierung als erste eine weibliche Botschafterin in den Coreper ernannt hat und damit in das frauenfeindlichste Terrain der Union eingedrungen ist, wozu ich sie beglückwünsche– , sozialen Zusammenhalt und technische Entwicklung zu erreichen.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Je krijgt dus niet alleen minder salaris, maar je wordt ook nog eens gepest. Daarbij kunnen machistische en seksistische toespelingen, die vaker gemaakt worden tegen vrouwen dan tegen mannen, dikwijls uitlopen op iets veel ernstigers.

Sie werden also nicht nur schlechter bezahlt, sie sind auch Mobbingopfer, und chauvinistische und sexistische Anspielungen, die Frauen öfter zu hören bekommen als Männer, können leicht in etwas Gravierenderes umschlagen.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Add a translation