Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
het evaluatieonderzoek3 is uitgevoerd door ramboll management consulting as, met de steun van de stuurgroep bestaande uit relevante medewerkers van de commissie en vertegenwoordigers van vier deelnemende landen.
die bewertungsstudie3 wurde von ramboll management consulting as erstellt; hierbei wurde das beratungsunternehmen von einer lenkungsgruppe unterstützt, die sich aus den zuständigen kommissionsbediensteten und vertretern der vier teilnehmerländer zusammensetzte.
de deskundige van de commissie maakt met name melding van een studie van „mercer management consulting”: mercer on travel and transport, volume x, number 1, fall 2003/winter 2004, waarin staat dat de concurrentiepositie van het goederenvervoer per spoor onder druk staat maar niet hopeloos is.
der sachverständige der kommission verwies insbesondere auf eine studie von mercer management consulting: „mercer on travel and transport“, band x, nr. 1, herbst 2003/winter 2004, aus der hervorgeht, dass die wettbewerbssituation des schienengüterverkehrs schlecht, aber nicht hoffnungslos ist.
- hardware consultancy - software consultancy - gegevensverwerking - databaseactiviteiten - juridische activiteiten - boekhouding en fiscaliteit - management consulting - marktonderzoek - reclame
- hardware-beratung - software-beratung - datenverarbeitung - gestion de base de données - rechtsberatung - rechnungswesen und steuerberatung - unternehmensberatung
(31) de deskundige van de commissie maakt met name melding van een studie van%quot%mercer management consulting%quot%: mercer on travel and transport, volume x, number 1, fall 2003/winter 2004, waarin staat dat de concurrentiepositie van het goederenvervoer per spoor onder druk staat maar niet hopeloos is. het spoor biedt voordelen die moeten worden benut, maar daarvoor moet het concept goederenvervoer per spoor gedeeltelijk op de helling.
(31) der sachverständige der kommission verwies insbesondere auf eine studie von mercer management consulting: "mercer on travel and transport", band x, nr. 1, herbst 2003/winter 2004, aus der hervorgeht, dass die wettbewerbssituation des schienengüterverkehrs schlecht, aber nicht hoffnungslos ist. die bahn bietet vorteile, die genutzt werden sollten, hierfür muss jedoch das konzept des schienengüterverkehrs zum teil neu überdacht werden.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting