Results for mayonaise translation from Dutch to German

mayonaise
mayonnaise

zaanse mayonaise
würzige mayonnaise

heb je ook mayonaise
süßer weißwein

groep levensmiddelen (mayonaise)
gruppe "lebensmittel" (mayonnaise)

kruidensauzen en saladedressings, met inbegrip van mayonaise.
gewürzsoßen und salatsoßen einschließlich mayonnaise.

comité van de mayonaise- en sausindustrie van de eeg
vereinigung der mayonnaise- und gewürzsaucen-industrie der ewg

comité van de mayonaise-en sausindustrie van de eeg-cimscee
vereinigung der mayonnaise-und gewuerzsaucen-industrie der ewg-cimscee

laat de mayonaise vier dagen na het openen maar bruin worden!
das heißt, dann wird er nicht verboten, sondern er muß erlaubt werden.

kruidensauzen en saladedressings, met inbegrip van mayonaise, worden per portie verpakt.
gewürzsoßen und salatsoßen einschließlich mayonnaise sind in einzelportionen abzupacken.

de problemen waarvoor een oplossing moet worden gevonden zijn dus heel wat groter. de mayonaise moet gaat binden.
im übrigen, herr präsident, geht es in erster linie doch nicht darum, schuld oder unschuld der amtierenden kommission zu beweisen.

cana edta is een stof die aan mayonaise (en soortgelijke produkten) wordt toegevoegd om oxydatie tegen te gaan.
edta ist eine chemische substanz, die mayonnaise und ähnlichen erzeugnissen als antioxidans zugesetzt wird.

wanneer u een zakje beroemde belgische' frieten koopt met mayonaise dan krijgt u er salad dressing bij en geen mayonaise.
heute geht es um andere substitutionserzeugnisse -substitutionsmilch bzw. milchprodukte -, die ich in gleicher weise kritisieren möchte.

b. mayonaise, van mayonaise afgeleide sausen, slasaus en andere geümulgeerdc kruidende sausen (emulsies van het type olie in water
b. mayonnaisen, von mayonnaisen abgeleitete würz­soßen. salatcremes und andere soßen aus Öl­in­wasser­emulsionen

de grootte van het effect mag alleen worden vermeld voor levensmiddelen in de volgende categorieën: gele vetsmeersels, zuivelproducten, mayonaise en dressings.
angaben zum ausmaß der wirkung können nur für lebensmittel der folgenden kategorien verwendet werden: gelbe streichfette, milchprodukte, mayonnaise und salatdressings.

de grootte van het effect mag alleen worden vermeld voor levensmiddelen in de volgende categorieën: smeersels op basis van gele vetten, zuivelproducten, mayonaise en slasauzen.
auf das ausmaß der wirkung darf nur bei lebensmitteln der folgenden kategorien hingewiesen werden: gelbe streichfette, milcherzeugnisse, mayonnaise und salatsoßen.

deze verordening voorziet een terugbetaling aan de in spanje gevestigde bedrijven, wanneer zij zulks verzoeken, van de bij aankoop betaalde bij dragen voor olie die wordt gebruikt voor de vervaardiging van mayonaise en andere fijne sauzen.
diese verord nung sieht vor, daß den spanischen unternehmen auf antrag die abgabe erstattet wird, die beim kauf der zur herstellung von mayonnaise und anderen feinsoßen verwendeten Öle gezahlt wurde.

na onder­zoek is de commissie tot de bevinding gekomen dat de transactie, waardoor het concern unilever de nummer i op de markt wordt, qua omzetcijfers in de sector sausen en specerijen in frankrijk ern­stige twijfels opwierp op de markten mayonaise, andere koude sausen en slasausen in dit land.
dank dieser verpflichtungen kam die kommis­sion zu dem schluß, daß der zusammenschluß keine ernsthaften zweifel im hinblick auf seine vereinbarkeit mit dem gemeinsamen markt auf­wirft.

diacylglycerololie van plantaardige oorsprong, zoals gespecificeerd in de bijlage, mag in de gemeenschap in de handel worden gebracht als nieuw voedingsmiddel voor gebruik in spijsoliën, smeerbare vetten, saladedressings, mayonaise, dranken die worden aangeboden als vervanging van een of meer maaltijden van de dagelijkse voeding, bakkerijproducten en yoghurtachtige producten.
diacylglycerinöl pflanzlichen ursprungs gemäß dem anhang darf in der gemeinschaft als neuartiges lebensmittel zur verwendung in bratölen, streichfetten, salatsoßen, mayonnaise, getränken, die als ersatz für eine oder mehrere mahlzeiten am tag angeboten werden, backwaren und joghurtartigen erzeugnissen in den verkehr gebracht werden.