Results for meermaals translation from Dutch to German

schacht meermaals reinigen
schaft wiederholt reinigen

slanggarnituur, meermaals hergebruikbaar
schlauchgarnitur, mehrfach verwendbar

microplaatjes nooit meermaals buigen
kein mehrfaches biegen der mikroplatten

dat hebben we meermaals afgekeurd.
das haben wir mehrmals moniert.

<PROTECTED> en microplaatjes nooit meermaals buigen
kein mehrfaches biegen von <PROTECTED> und mikroplatten

de regeling is daarna meermaals verlengd.
diese regelung ist seither mehrfach verlängert worden.

de automobielindustrie hebben we al meermaals behandeld.
die automobuin-dustrie haben wir schon verschiedentlich erörtert.

dat is al meermaals meegedeeld aan mevrouw hermans.
dies ist frau hermans bereits mehrfach mitgeteilt worden.

dat heeft het trouwens duidelijk en meermaals gezegd.
in seiner frage konzentriert sich herr rogalla auf die verteilung der aufgaben zwischen nationalen verwaltungen und den dienststellen der kommission.

<PROTECTED>- en microplaatjes mogen niet meermaals worden verbogen.
<PROTECTED> und mikroplatten dürfen nicht mehrfach gebogen werden.

meermaals heb ik op dit fundamentele gegeven kunnen wijzen.
ich hatte bereits gelegenheit auf diesen entscheidenden punkt hinzuweisen.

al voor jullie tijd is de gebruikelijke behandeling meermaals toegepast.
schon vor euch hat es lebensweisen gegeben.

wij hebben die nodig, zoals wij meermaals hebben beklemtoond.
vorübergehende einkommensstützende maßnahmen sind in dieser hinsicht politisch eindeutig zu rechtfertigen.

verordening (eeg) nr. 1365/75 is meermaals gewijzigd.
die verordnung (ewg) nr. 1365/75 wurde mehrfach geändert.

sinds 2002 was indonesië meermaals het slachtoffervan bloedige terroristische aanslagen.
seit 2002 ist indonesien opfer schwerer terroristischer gräueltaten.

de voorbije dertig jaar zijn de richtlijnen financiële verslaglegging meermaals gewijzigd.
diese beiden richtlinien wurden in den vergangenen 30 jahren mehrmals geändert.

de commissie heeft inzake deze punten meermaals volkomen ondubbelzinnige standpunten ingenomen.
die kommission hatte wiederholt gelegenheit, in diesen punkten eindeutig stellung zu beziehen.

meermalig te gebruiken houder
mehrwegverpackung