Results for mijn naam is peter reinders en kom u... translation from Dutch to German

ik kom uit nederland.
ich bin aus den niederlanden.

mijn naam is haas.
mein name ist hase.

mijn naam is henry.
mein name ist henry.

mijn naam is hier genoemd en ik wens te reageren.
mein name ist gefallen, weshalb ich mich dazu äußern möchte.

ik kom uit nederland, ik weet wat er gevoeld wordt.
dann wird mit dänemark gesprochen werden müssen, und die dänen werden sich zu entscheiden haben.

mijn naam is yazan halwani en ik ben een straatkunstenaar en kalligraaf uit beiroet, libanon.
mein name ist yazan halwani und ich bin ein straßenkünstler und kalligraf aus beirut, libanon.

mijn naam is bijkbaar van de lijst verdwenen.
seien sie versichert, daß ich mich sehr energisch für sie einsetzen werden.

mijnheer de voorzitter, mijn naam is schiedermeier!
herr präsident, mein name ist schiedermeier!

mijn naam is hier drie keer genoemd door mevrouw aelvoet.
mein name wurde hier drei mal von frau aelvoet genannt.

- beste kayako’s, mijn naam is tom!
„liebe kayakos, ich bin tom !

mijnheer de voorzitter, mijn naam is toegevoegd aan amendement 23.
herr präsident, mein name wurde bei Änderungsantrag 23 hinzugefügt.

ik meen te weten dat er een ver slag onder mijn naam is over voedselhulp.
an diesem tag sollte ein bericht über nahrungsmittelhilfe in meinem namen behandelt werden.

mijn naam is inderdaad quisthoudt-rowohl, mijnheer de voorzitter!
mein name ist tatsächlich quisthoudt-rowohl, herr vorsitzender!

(interruptie van de heer kuhne: „mijn naam is kuhne!")
schließlich natürlich des pilotprogramms zum schutz des brasilianischen regenwalds, dem wahrscheinlich herausragendsten beispiel der nord-süd-kooperation zur dauerhaften entwicklung seit dem gipfel von rio.

ik behoor niet tot een kerk en kom uit en land waarin de kerk en de staat nu ook gescheiden zijn.
ich gehöre keiner kirche an und stamme aus einem land, in dem kirche und staat jetzt getrennt sind.

nu mijn naam is genoemd, weiger ik mij in mijn eer te laten aantasten door een lid van zijn armzalige fractie.
da hier mein name ge fallen ist, lasse ich es nicht zu, daß meine ehre von ei nem mitglied dieser erbärmlichen fraktion angetastet wird.

de coene (pse). - mijn naam is hier genoemd door mevrouw jackson en ze heeft mij uitgenodigd om dat te komen uitleggen.
diese bestimmung wurde von den sechs gründerländern der europäischen gemeinschaft ein gehalten.

waar hij wel is moet en zal dit document zeggen, mijne vrienden! of mijn naam is geen jacques paganel meer!"
nun aber soll dies document angeben, wo er ist, und es wird es angeben, meine freunde, oder ich bin nicht jacques paganel!«

de heer balfe. — (en) mijnheer de voorzitter, mijn naam is reeds drie keer genoemd.
ich bezweifle die zulässigkeit dieser frage, herr präsident.

schiedermeier (ppe). - (de) mijnheer de voorzitter, mijn naam is schiedermeier!
warum die europäische kommission trotz aller schlechten erfahrungen an dem instrument der nationalen pro gramme festhält, ist mir absolut unverständlich.