Results for minimumwaarden translation from Dutch to German

minimumwaarden opgeven.
mindestwerte angeben.

de minimumwaarden voor spoorwijdtegemiddelden zijn
die mindestwerte für die mittlere spurweite sind wie folgt:

minimumwaarden voor grondoppervlak, kroonbedekking en boomhoogte
mindestwerte für flächengröße, beschirmung und baumhöhe

minimumwaarden der 0,2%-rekgrens in n/mm bij
mindestwerte der 0,2-%-dehngrenze in n/mm bei

minimumwaarden voor de kerf taaiheid bij ­196°c(')(2
mindestwerte der kerbschlagarbeit bei -196°c( n

minimumwaarden voor de 0,2 %rekgrens bij hogere temperaturen
mindestwerte für die 0,2-%-dehngrenze bei höheren temperaturen

wat tarieven betreft, werden alleen minimumwaarden vastgesteld.
was die steuersätze anbelangt, so wurden nur mindestsätze festgelegt.

(') de gegeven minimumwaarden gelden voor langs­ en dwarsproeven.
(') es gelten die mindestwerte für längs- und querproben.

de aanbevolen minimumwaarden worden vermeld in tabel g.5.
tabelle g.5 enthält einen Überblick über die empfohlenen abmessungen.

voor ieder kritisch controlepunt worden minimumwaarden voor het verwerkingsproces gespecificeerd
wobei für jede maßgebliche kritische stelle mindestwerte vorzugeben sind.

bepaalde communautaire wetgeving legt de minimumwaarden voor accijns op motorbrandstoffen vast.
rechtsvorschriften der gemeinschaft zu mindestsätzen für verbrauchsteuern auf motorkraftstoffe liegen vor.

deze doelstellingen zijn minimumwaarden en gelden voor de verschillende materialen in alle lidstaten.
sie sind mindestwerte, die in allen mitgliedstaaten für die verschiedenen materialien gelten.

minimumwaarden (') voor de kerfslagarbeid bij beproe­ving van kerfslagproefstaven met v­kerf volgens euro­norm 45
mindestwerte (') für die kerbschlagarbeit bei prüfung von spitzkerbproben nach euronorm 45

minimumwaarden voor grondoppervlak, kroonbedekking en boomhoogte als gespecificeerd door de lidstaat voor de omschrijving van bos
mindestwerte fÜr flÄchengrÖsse, beschirmung und baumhÖhe gemÄss angaben der mitgliedstaaten fÜr die definition von wald

de proefregelingen hebben ten minste betrekking op de onderstaande minimumwaarden van de visserij-inspanning.
die pilotprogramme decken mindestens folgenden mindestanteil des fischereiaufwands ab:

bijlage ii: minimumwaarden voor grondoppervlak, kroonbedekking en boomhoogte, en referentieniveaus voor bossen
anhang ii: mindestwerte für flächengröße, beschirmung und baumhöhe sowie referenzwerte für wälder

de gegarandeerde minimumwaarden voor de magnetische inductie bij veldsterkten h van 2 500, 5 000 en 10 000 a/mm
wenn nicht anders vereinbart, gelten die zur ermittlung der magnetischen eigenschaften und des stapelfaktor dienenden werte nach tabelle 1.

hierin kunnen kleinere groepen vogels worden gehuisvest in overeenstemming met de bovenvermelde minimumwaarden voor de beschikbaar te stellen ruimte.
darin können dann, bei einhaltung der unten aufgeführten raumabmessungen, kleine gruppen von vögeln gehalten werden.

in dergelijke leefruimten kunnen kleinere groepen vogels worden gehuisvest in overeenstemming met de bovenvermelde minimumwaarden voor de beschikbaar te stellen ruimte.
darin können dann, bei einhaltung der oben aufgeführten raumabmessungen, kleine gruppen von vögeln gehalten werden.

de gegarandeerde minimumwaarden voor de magnetische inductie bij veldsterkten van 2.500, 5.000 en 10.000 a/m
die vorgeschriebenen mindestwerte für die magnetische induktion bei einer feldstärke von 2 500, 5 000 und