Results for ministersbijeenkomsten translation from Dutch to German

57 minder dan elf ministersbijeenkomsten gesteund .
57ministertreffen voraus.

recentelijk, tijdens informele ministersbijeenkomsten, is het belang ervan erkend.
diese tatsache wurde in jüngster zeit im rahmen der informellen ministertreffen in vollem maße anerkannt.

de werkzaamheden van de platforms kunnen bij gelegenheid worden gestimuleerd door sectorale ministersbijeenkomsten.
die arbeit der plattformen kann gelegentlich durch sektor­spezifische ministertreffen unterstützt werden.

met name heeft de voorzitter van de commissie deelgenomen aan de ministersbijeenkomsten die deze vraagstukken betroffen.
in demselben zusammenhang wurde die stellung nahme des parlaments zu den von der kommission erstellten mehrjährigen finanziellen vorausschätzungen für die haushaltsjahre 1972-1973-1974 eingeholt, die die finanziellen auswirkungen der geltenden rechtsakte der gemeinschaft sowie der dem rat zugeleiteten

2.2.7 ondertussen werden tijdens de informele ministersbijeenkomsten een reeks verklaringen goedgekeurd.
2.2.7 im rahmen dieser informellen ministertreffen wurde bereits eine reihe von erklärungen angenommen.

na de vergadering van de agbm te bonn heeft een reeks ministersbijeenkomsten plaatsgevonden tijdens welke wij vooruitgang hebben proberen te boeken.
nach der sitzung der agbm in bonn fanden eine reihe von sitzungen auf ministerialebene statt, um den prozeß voranzubringen.

tijdens de negen ministersbijeenkomsten en de drie vergaderingen op het niveau van de plaatsvervangers die dit jaar plaatsvonden (3) zijn bij de
im laufe der neun ministertagungen und der drei tagungen auf stellvertreterebene, die in diesem jahr stattfanden)3), wurden in den verhandlun

zoals in de voorgaande jaren hebben ministersbijeenkomsten over algemene of sectorale kwesties bijgedragen tot de verdieping van het euro-mediterraan partnerschap.
wie in den vorjahren haben ministertreffen, ob auf allgemeiner oder ressortebene, zur vertiefung der partnerschaft europa-mittelmeer beigetragen.

regionale en subregionale samenwerking zullen plaatsvinden aan de hand van bilaterale actieplannen, waarbij eveneens wordt voortgebouwd op de resultaten van euro-mediterrane ministersbijeenkomsten.
richtschnur für die regionale und subregionale zusammenarbeit bilden bilaterale aktionspläne, die ebenfalls an die ergebnisse der europa-mittelmeer-ministerkonferenzen anknüpfen.

wanneer het voorzitterschap van de raad bekleed wordt door een lidstaat die geen lid is van de g7/g8, wordt het uitgenodigd op de topontmoetingen en ministersbijeenkomsten in het kader van de g7/g8.
nimmt ein nichtmitglied der g7/g8 den ratsvorsitz wahr, so wird dieses zu den gipfeln und ministertreffen der g7/g8 eingeladen.

tegelijkertijd dient de indiase regering te worden uitgenodigd tot het houden van regelmatige besprekingen over de mensenrechten volgens de formule van "athene", dat wil zeggen met hoge functionarissen en ministersbijeenkomsten.
gleichzeitig sollte die indische regierung ersucht werden, im rahmen der vereinbarten „athener“ zusammensetzung durch zusammenkünfte von hohen beamten und ministern in regelmäßige menschenrechtsgespräche einzutreten.

bespreking van het non-paper tijdens de informele ministersbijeenkomst van 20 mei 2005 in luxemburg.
diskussion über das non-paper bei dem informellen treffen des ministerrats in luxemburg am 20. mai 2005.