Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
verhandel bare diensten bouw, bosbouw en visserij
erzeugnisse der land wirtschaft, der forstwirtschaft und der fischerei
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
niet-verhandel bare diensten bouw, bosbouw en visserij
erzeugnisse der land wirtschaft, der forstwirtschaft und der fischerei
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
-voor man: bedrijfsvoertuigen, dieselmotoren, turbomotoren, industriële dienstverlening, engineering diensten, bouw;
-man: gewerbliche kfz, dieselmotoren, turbomaschinen, industrielle dienstleistungen, ingenieurdienstleistungen, ingenieurbau;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-voor fcc: diensten, bouw en cement, inclusief afvalbeheer diensten, in verschillende landen;
-fcc: dienstleistungen, baubranche und zementproduktion, einschließlich abfallentsorgung, in mehreren ländern;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
een strategie voor een nieuw en geïntegreerd beleid voor de interne markt, gericht op verdere integratie en meer wederzijdse erkenning en standaardisatie in industriële en dienstverlenende sleutelsectoren met het grootste economische potentieel, bijvoorbeeld zakelijke diensten, bouw, detailhandel, gereglementeerde beroepen, geavanceerde fabricage en gecombineerde verstrekking van diensten en goederen.
strategie für ein neues, integriertes binnenmarktkonzept für eine weitere integration und zur verbesserung der gegenseitigen anerkennung und standardisierung in wichtigen industrie- und dienstleistungssektoren mit besonders hohem wirtschaftlichen potential wie unternehmensdienstleistungen, baugewerbe, einzelhandel, reglementierte berufe, fortschrittliche herstellungstechnologien und kombinierte bereitstellung von dienstleistungen/waren.
daar het grootste deel van het zwart werk in de lid-staten geconcentreerd is buiten de handel - diensten, bouw en vakwerk - zullen de gevolgen van de liberalisatie van de handel beperkt blijven.
schwarzarbeit wird eher von jüngeren als von älteren menschen und eher von männern als von frauen verrichtet.
g) stimulering tot het uitvoeren van innovaties op het gebied van produkten en technologie in het midden- en kleinbedrijf door steun voor het opstellen van studies over de uitvoerbaarheid; h) verbeterde toegankelijkheid voor het midden- en kleinbedrijf tot risicodragend kapitaal; i) voor de ambachtslieden, naast het voorgaande, steun ter verbetering van hun technische en economische voorlichting, ter verbetering van het beheersen van hun speciale vaktechnologie en het op de markt brengen van hun produkten; j) de uitbreiding van de uitvoer van de mediterrane gebieden naar derde landen van het middellandse-zeebekken, zowel op industriegebied als op het gebied van de diensten, bouw en openbare werken.
i) für handwerker neben dem oben ausgeführten: beihilfen zur verbesserung ihres technischen und wirtschaftlichen informationsstandes, zur verbesserung ihrer kenntnisse im bereich der in ihr fach fallenden technologien und zur vermarktung ihrer erzeugnisse.