Results for mobiliteitsovereenkomst translation from Dutch to German

mobiliteitsovereenkomst: mate van mobiliteit onder onderzoekers op het gebied van o&o van fusie
Übereinkommen über die mobilität: grad der mobilität der forscher im bereich kernfusion

mobiliteitsovereenkomst: mate van mobiliteit van onderzoekers op het gebied van o&o met betrekking tot kernfusie
Übereinkommen über die mobilität: grad der mobilität der forscher im bereich kernfusion

de financiële bijdrage van euratom in de financiering van de werkzaamheden uitgevoerd in het kader van het associatiecontract en van de mobiliteitsovereenkomst wordt berekend op dezelfde grondslag als die welke normaal wordt gebruikt bij het berekenen van de bijdrage van euratom in de financiering van de werkzaamheden uitgevoerd krachtens dienovereenkomstige associatiecontracten.
der finanzbeitrag , den euratom zur finanzierung der arbeiten im rahmen des assoziierungsvertrags und des abkommens über personalaustausch leistet , wird auf der gleichen basis berechnet , die normalerweise zur berechnung der euratom-beiträge zur finanzierung der arbeiten dient , die aufgrund der entsprechenden verträge vorgenommen werden .

de bepalingen met betrekking tot de toegang tot kennis die noodzakelijk is voor de associatie bedoeld in artikel 2, lid 1, van deze overeenkomst, zijn vervat in de artikelen 14 en 15 van deze overeenkomst, in het associatiecontract en in de mobiliteitsovereenkomst.
die bestimmungen über den zugang zu den kenntnissen , die für die in artikel 2 ziffer 1 des vorliegenden abkommens vorgesehene assoziierung gelten , sind in artikel 14 und 15 dieses abkommens , im assoziierungsvertrag und im abkommen über den personalaustausch geregelt .

daartoe zal euratom ernaar streven om zwitserland bij de inwerkingtreding van deze overeenkomst te laten deelnemen aan de overeenkomst inzake de bevordering van de mobiliteit van het personeel, gesloten tussen de commissie en de geassocieerde instellingen, hierna te noemen%quot%mobiliteitsovereenkomst%quot%.
mit der gleichen zielsetzung trägt euratom dafür sorge, daß sich die schweiz mit dem zeitpunkt des inkrafttretens des vorliegenden abkommens am abkommen über die förderung des personalaustauschs beteiligt, das zwischen der kommission und den assoziierten organen geschlossen wird, nachstehend " abkommen über personalaustausch " genannt.