Results for moederdieren translation from Dutch to German

niet gebruiken bij vogels in de leg of bij moederdieren.
nicht anwenden bei legenden oder zur zucht genutzten hühnern.

niet gebruiken bij vogels tijdens de leg of bij moederdieren.
nicht anwenden bei legenden oder zur zucht genutzten hühnern.

kip (vleeskuikens, toekomstige leg- en moederdieren) en kalkoen.
hühner (masthühner, nachzucht von legehennen/zuchthühnern) und puten.

dit effect werd beschouwd als een indirect effect gerelateerd aan toxiciteit bij de moederdieren.
dieser effekt wurde als indirekter effekt im zusammenhang mit maternaler toxizität angesehen.

de systemische blootstelling van de moederdieren bij deze bevinding was gelijk aan de blootstelling van de mens bij de aanbevolen dosering.
die bei diesem befund erhobene systemische exposition ähnelte der exposition beim menschen nach verabreichung der empfohlenen tagesdosis.

uitsluitend gezonde dieren mogen worden gevaccineerd en het product mag niet worden gebruikt bij vogels in de leg of bij moederdieren.
legehennen und brütende hennen sollten nicht geimpft werden.

aangezien nexobrid slecht werd verdragen door de moederdieren worden deze studies niet relevant geacht voor de beoordeling van het risico voor de mens.
da nexobrid von den muttertieren schlecht vertragen wurde, wird diesen studien keine relevanz für die bewertung des risikos beim menschen beigemessen.

ten tweede walgen normale fatsoenlijke mensen bij de gedachte dat zeehondenjongen uit winstbejag doodgeknuppeld worden terwijl de moederdieren hulpeloos moeten toezien. ten derde
diese Änderungsanträge wurden abgelehnt, und ich meine, daß eine möglich keit bestanden hätte, auf die kanadischen behörden einzuwirken, wenn wir für unseren Änderungsantrag nr. 9 zu artikel 1 des berichtes gestimmt hätten.

niet‑gevaccineerde nakomelingen van gevaccineerde moederdieren mogen het bedrijf van oorsprong niet verlaten, tenzij ze worden vervoerd naar:
nicht geimpfte nachkommen geimpfter muttertiere dürfen nicht aus ihrem ursprungsbetrieb verbracht werden, es sei denn, sie werden zu einem der folgenden betriebe befördert:

dit betrof onder andere een verlaagd aantal innestelingen, een verhoogd percentage verlies van pre-implantaten en een verlaagd aantal levensvatbare embryo’s bij moederdieren.
darunter fiel eine verringerte anzahl an nidationen, eine erhöhte prozentzahl an präimplantationsverlusten und eine verringerte anzahl an muttertieren mit lebensfähigen embryonen.

bij konijnen werd abortus of vroege resorptie gezien bij doseringen die bij het moederdier belangrijke toxiciteit, waaronder de dood, veroorzaakten.
bei kaninchen wurden nach dosen, die zu einer deutlichen toxizität beim muttertier, einschließlich tod des tieres, führten, aborte und resorption in der frühphase festgestellt.