Results for mogelijkerwijs translation from Dutch to German

mogelijkerwijs
vielleicht

mogelijkerwijs onder spanning staand deel
berührbares leitfähiges teil

het cohesiefonds wordt mogelijkerwijs goedgekeurd.
vielleicht wird der kohäsionsfonds gebilligt.

lidstaten die de productie mogelijkerwijs beëindigen
mitgliedstaaten, die ihre produktion voraussichtlich aufgeben

mogelijkerwijs zijn niet alle verpakkingsgroottes in de handel.
es werden möglicherweise nicht alle packungsgrößen in den verkehr gebracht.

vrijstelling of vermindering mogelijkerwijs zal worden verleend.
generalanwalt s. alber hat seine schlußanträge in der sitzung der ersten kammer vom 13. januar 2000 vorgetragen.

de communautaire toegevoegde waarde is mogelijkerwijs zeer groot.
antragsformulare sind auf anforderung gebührenfrei erhältlich.

mogelijkerwijs kan de projectcoör­dinator hier de meeste invloed uitoefe­nen.
hier kann der vertreter der örtlichen beschäftigungsförderungsstelle am nachhaltigsten tätig werden.

daardoor worden deze producenten mogelijkerwijs uit de markt gedrukt.
damit werden möglicherweise diese produzenten aus dem markt geworfen.

mogelijkerwijs is hier sprake van een "hawthorne- effekt".
dabei handelt es sich möglicherweise um einen "hawthorne-effekt".

aanleiding geven tot nieuwe en mogelijkerwijs schadelijke klimatologische omstandigheden.
neue und potentiell schädliche klimatische bedingungen verursachen.

levering van groothandelsgas voor denemarken (en mogelijkerwijs ook voor zweden);
gaslieferungen für dänemark (und potenziell auch für schweden) auf der großhandelsebene;

mogelijkerwijs heeft dit grotere aantal verschillende prijzen enige verwarring teweeggebracht
diese entwicklung dürfte eine gewisse verwirrung unter den verbrauchern erzeugt haben, da diese unter

ik ga ervan uit dat deze werkwijze mogelijkerwijs ook de consument ten goede komt.
und wenn wir dies tun, glaube ich doch sagen zu können, daß wir gleichzeitig zugunsten der verbraucher handeln.

achter het inlegblad 22 vindt u mogelijkerwijs aanbevelingen betreffende uw nationale wetgeving.
in teil 22 finden sie gegebenenfalls empfehlungen bezüglich ihrer nationalen gesetzgebung.

bovendien kan imiquimod crème mogelijkerwijs exacerbaties van inflammatoire aandoeningen van de huid veroorzaken.
darüber hinaus kann imiquimod entzündliche hauterkrankungen verschlimmern.

mogelijkerwijs treffen de verenigde staten de komende maanden handelsmaatregelen in verband met de staalimport.
es ist möglich, daß die vereinigten staaten in den kommenden monaten handelsmaßnahmen in bezug auf die stahlimporte ergreifen werden.

betere methoden en technieken voor stadsbeheer kunnen mogelijkerwijs de gehele gemeenschap ten goede komen.
verbesserte methoden und verfahren der städtischen verwaltung können potentiell für die gesamte gemeinschaft von nutzen sein.

bijlage 1: lijst van courante concerndiensten die mogelijkerwijs binnen de reikwijdte van dit document vallen
anhang 1: verzeichnis allgemeiner konzernintern angebotener dienstleistungen, die im rahmen dieses dokuments erbracht werden können

de esf-maatregelen hebben daarentegen vertraging opgelopen, mogelijkerwijs met uitzondering van madrid en navarra.
die interventionen des esf befinden sich dagegen im rückstand, ausgenommen vielleicht diejenigen für madrid und navarra.