Results for monstervoorbereiding translation from Dutch to German

monstervoorbereiding
zubereitung der probenlösung

monstervoorbereiding voor infraroodspectrometrie (ndir)
probenvorbereitung für die infrarot-spektroskopie

de monstervoorbereiding voor de chemische analyse
behandlung der analysenprobe für die chemische analyse

monstervoorbereiding voor isotopen-ratio-massaspectrometrie (irms)
probenvorbereitung für irms

de monsterneming is evenzeer van belang als de monstervoorbereiding en de analytische bepaling.
das einsammeln der probe ist von der gleichen bedeutung wie die vorbereitung und die eingehende analyse der probe.

vooral de toepassing van tem vergt qua monstervoorbereiding zeer veel tijd ( 4 uur).
besonders dem ist zeitraubend (^4 stunden) bei der probevorbereitung.

de referentiemethode voor de bepaling van tcb in sedimenten en organismen is gaschromatografie met elektronenvangstdetectie na een geschikte monstervoorbereiding.
die referenzmethode für die bestimmung von tcb in sedimenten und organismen ¡st die gaschromatographie mit elektroneneinfangdetektor nach geeigneter probenvorbereitung.

de homogenisering als onderdeel van de monstervoorbereiding kan buiten het laboratorium worden uitgevoerd, maar de installatie waar de verkleining plaatsvindt moet beschikken over de verkleiningsparatuur, de omgeving en het protocol die voor de homogenisering nodig zijn.
der mahlvorgang zur homogenisierung als teil der probenvorbereitung kann außerhalb des labors durchgeführt werden, die räume müssen jedoch über geeignete mahlgeräte sowie ein entsprechendes umfeld und protokoll für die homogenisierung verfügen.

de lidstaten zorgen ervoor dat de monstervoorbereiding en de analysemethoden die worden gebruikt voor de officiële controle op de maximumgehalten aan dioxinen en furanen en de gehaltebepaling van dioxineachtige pcb's in levensmiddelen voldoen aan de in bijlage ii beschreven criteria.
die mitgliedstaaten stellen sicher, dass die probenvorbereitung und die untersuchungsverfahren, die zur amtlichen kontrolle der dioxin- und furangehalte sowie zur bestimmung des gehalts an dioxinähnlichen pcb in lebensmitteln verwendet werden, die in anhang ii beschriebenen kriterien erfuellen.

cen -en iso 10993-12:2004 biologische evaluatie van medische hulpmiddelen — deel 12: monstervoorbereiding en referentiematerialent (iso 10993-12:2002) -en iso 10993-12:1996 -datum verstreken (31.5.2005) -
cen -en iso 10993-12:2004 biologische beurteilung von medizinprodukten — teil 12: probenvorbereitung und referenzmaterialien (iso 10993-12:2002) -en iso 10993-12:1996 -datum abgelaufen (31.5.2005) -