Results for naamsveranderingen translation from Dutch to German

deelname- en naamsveranderingen verbergen
& join/part/nick-ereignisse ausblenden

'tó problemen bij de transcriptie van letters, naamsveranderingen.
portugal möchte für einen in belgien tätigen portugiesen die nummer des portugiesischen ausweises erfahren.

ik zou ook het idee willen ondersteunen van de zwarte lijst van studiebureaus en de vele naamsveranderingen die optreden, waardoor het vaak voorkomt dat bureaus die de studie ter voorbereiding van de uitschrijving van het project doen er ook op kunnen inschrijven.
außerdem möchte ich den gedanken einer schwarzen liste der studien-dienste und der vielen namensänderungen befürworten, wodurch es häufig vorkommt, daß dienststellen, die sich mit den vorbereitenden untersuchungen für die ausschreibung des projekts befassen, sich selbst dafür einschreiben.

gemeenschappelijke markt, eengemaakte markt, interne markt: in de naamsveranderingen die de grote europese markt in de loop van de tijd heeft ondergaan, komen zowel de verdieping als de verrijking ervan tot uiting.
gemeinsamer markt, einheitlicher markt, binnenmarkt – die wandlung des namens im laufe der zeit verdeutlicht das doppelte phänomen der vertiefung und der bereicherung des großen europäischen marktes.

verzoeken om toepassing van een individueel antidumpingrecht (bijvoorbeeld naar aanleiding van een naamsverandering van de rechtspersoon of naar aanleiding van de oprichting van nieuwe productie- of verkoopeenheden) dienen onverwijld aan de commissie [4] te worden gericht met alle relevante informatie, met name over eventuele wijzigingen van de activiteiten van de onderneming in verband met de productie, de binnenlandse- en de exportverkoop die verband houden met bijvoorbeeld genoemde naamsverandering of genoemde verandering in de productie- en verkoopeenheden.
anträge auf anwendung dieser unternehmensspezifischen antidumpingzollsätze (z. b. infolge einer Änderung des firmennamens oder infolge der errichtung neuer produktions- oder verkaufsstätten) sind unverzüglich bei der kommission [4] einzureichen, und zwar zusammen mit allen sachdienlichen informationen, insbesondere über eine mit der namensänderung oder den neuen produktions- oder verkaufsstätten in verbindung stehende Änderung der tätigkeit des unternehmens im bereich der produktion und der inlands- und exportverkäufe.