Results for nastreven doelstelling translation from Dutch to German

bij het nastreven van deze doelstelling richt het actieplan zich op drie gebieden:
zur erreichung dieses ziels sieht der aktionsplan maßnahmen in drei bereichen vor:

wellicht moeten wij ambitieuzere doelstellingen nastreven.
wahrscheinlich werden wir uns noch anspruchsvolleres vornehmen müssen.

4.2 welke doelstellingen moet de eu nastreven?
4.2 welche ziele sollten verfolgt werden?

volgens mij moeten wij drie grote doelstellingen nastreven.
meines erachtens gibt es drei große ziele.

de opleiding moet ruimere doelstellingen nastreven, namelijk:
die ausbildung muß sich umfassendere ziele setzen, das heißt, sie muß:

de unie zal deze doelstellingen blijven nastreven via alle kanalen.
dies sind also die hauptpunkte des vom rat erstellten entwurf des haushaltsplans.

als hoofddoel een of meer doelstellingen van het programma nastreven;
die als vorrangiges ziel eines oder mehrere der programmziele verfolgen,

de eu zou onder meer de volgende doelstellingen moeten nastreven :
die ziele der eu sollten folgendes einschließen:

alle belanghebbende partijen in te schakelen bij het nastreven van deze doelstellingen.
mobilisierung aller betroffenen für die unterstützung dieser ziele.

commissaris oettinger zal de 20 %-doelstelling voor energiebesparing blijven nastreven.
kommissar oettinger wird am ener-gieeffizienzziel von 20 % festhalten.

bij het nastreven van convergentie moeten bovengenoemde doelstelligen in acht worden genomen.
die konvergenz muß in der von mir ausgeführten hin sicht noch einmal überdacht werden.

hoe wij deze doelstelling nastreven-- en veel meer-- vindt u hier beschreven.
wie wir dieses ziel verfolgen-- und noch vieles mehr--, wird auf dieser website beschrieben.

de commissie zal de tenuitvoerlegging van de in de kaderrichtlijn water vastgelegde doelstellingen actief nastreven.
die kommission wird die umsetzung der ziele der wasser-rahmenrichtlinie aktiv vorantreiben.

op welke manier zou de unie deze nieuwe doelstelling via haar communautaire beleid kunnen nastreven?
das wirft auch die frage der multi-level governance auf.

al kunnen wij dankzij een nauwe coördinatie tussen de vijftien lidstaten een aantal gemeenschappelijke doelstellingen nastreven.
mann, erika (pse). - herr präsident! ich möchte erst einmal dem berichterstatter ganz ausdrücklich danken, auch im namen meiner fraktion.

bijzondere ondersteuning van samenwerking tussen relevante actoren die ook de bovengenoemde doelstelling alsmede duurzame ontwikkeling nastreven;
besondere förderung von zusammenarbeitsformen der betreffenden akteure, die dem vor­stehend genannten ziel sowie auch den zielen einer nachhaltigen entwicklung gelten;

3.2.2 een communautaire strategie inzake geestelijke gezondheid zou de volgende doelstellingen kunnen nastreven:
3.2.2 eine gemeinschaftsstrategie auf dem gebiet der psychischen gesundheit könnte auf folgende ziele ausgerichtet sein:

- bijzondere ondersteuning van samenwerking tussen relevante actoren die ook de bovengenoemde doelstelling alsmede duurzame ontwikkeling nastreven;
- besondere förderung von zusammenarbeitsformen der betreffenden akteure, die dem vorstehend genannten ziel sowie auch den zielen einer nachhaltigen entwicklung gelten;

- ten tweede de „voortdurende" activiteit van het nastreven van de beleids doelstellingen door de overheid.
- zweitens: die fortdauernden bemühungen um die erreichung der ziele von ansiedlungskontrollen.