Results for of hij ziek is translation from Dutch to German

ik weet niet of hij dokter is.
ich weiß nicht, ob er arzt ist.

misschien was hij ziek.
er war vielleicht krank.

ik denk dat yumi ziek is.
ich glaube, dass yumi krank ist.

ik weet niet of hij het weet.
ich weiß nicht, ob er es weiß.

ik heb gehoord dat hij ziek is en wens hem beterschap.
6. mittelübertragungen

of hij dienst deed als dienstplichtige
als wehrdienstpflichtiger

ik weet niet of hij komt of niet.
ich weiß nicht, ob er kommt oder nicht.

ik heb gehoord dat robert ziek is.
ich habe gehört, dass robert krank ist.

de vraag of hij beroepswerkzaamheden kan verrichten.
die fähigkeit des patienten, einer beruflichen tätigkeit nachzugehen.

dat ze ziek is, maakt mij erg ongerust.
es beunruhigt mich sehr, dass sie krank ist.

maar niemand kan zeggen of hij zal slagen.
aber niemand kann sagen, ob er erfolg haben wird.

het is alsof een arts tot een patiënt zou zeggen dat hij werkelijk ziek is.
ich möchte dem haus eine sehr ernste nach richt mitteilen.

- als uw kind ziek is en hoge koorts heeft.
- wenn ihr kind hohes fieber hat.

aangezien hij echter ziek is, heb ik om schriftelijke beantwoording van de vraag verzocht.
ich möchte den rat bitten, zu bestätigen, daß er, wenn die Überprüfung im dezember ergibt, daß die bedingungen nicht für alle gleich sind, mit einer offenen haltung an eventuelle maßnahmen herangehen wird.

als de aarde ziek is, dan worden wijook ziek!
wenn die erde krank ist,werden auch wir krank!

de noordzee is ziek, is stervende, maatregelen zijn nodig!
wir wissen, daß die nordsee krank ist, daß sie im sterben liegt.

de voorzitter rectificeert of hij treedt af, mijnheer de voorzitter.
ich befürchte jedoch sehr, daß sie verletzt wurde, was heute einen negativen eindruck nach außen sowie auf die zuhörer auf den tribünen machen wird.

-- mevrouw de voorzitter, ik vervang de heer casa, die ziek is.
frau präsidentin! ich vertrete den kollegen casa, der krank ist.

want, voorzitter, ik meen dat het geldverkeer in de wereld fundamenteel ziek is.
das bild im verkehrssektor ist ganz betrüblich.

maar als iemand van jullie ziek is of op reis, dan een aantal andere dagen.
und wer von euch krank ist oder sich auf einer reise befindet, soll eine anzahl anderer tage (fasten) und denen, die es mit großer mühe ertragen können, ist als ersatz die speisung eines armen auferlegt.