Results for oikonomikon translation from Dutch to German

verwerende partij: ypourgos oikonomikon
beklagte: ypourgos oikonomikon

ypoyrgos oikonomikon of een door deze aangewezen vertegenwoordiger;
ypoyrgos oikonomikon oder sein beauftragter;

verzoek van het symvoulio tis epikrateias van 30 juni 2005 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen alevizos en ypourgos oikonomikon
ersuchen um vorabentscheidung, vorgelegt durch urteil des symvoulio tis epikrateias vom 30. juni 2005 in dem rechtsstreit georgios alevizos gegen den finanzminister

anagkes technikis ekpaidefsis stin elliniki viomichania (behoeften aan technologisch onderwijs in de griekse industrie) onderzoeksproject dat in opdracht is gegeven aan het institouto oikonomikon kai viomichanikon erevnon en dat wordt uitgevoerd door het
das forschungsprojekt untersteht der verantwortung von sev (syndesmos ellinikon viomichanikon)

het symvoulio tis epikrateias heeft bij beschikking van 30 juni 2005, ingekomen ter griffie van het hof van justitie op 31 oktober 2005, in het geding tussen alevizos en ypourgos oikonomikon, het hof van justitie van de europese gemeenschappen verzocht om een prejudiciële beslissing over de navolgende vraag:
das symvoulio tis epikrateias ersucht den gerichtshof der europäischen gemeinschaften durch urteil vom 30. juni 2005, bei der kanzlei des gerichtshofes eingegangen am 31. oktober 2005, in dem rechtsstreit alevizos gegen den finanzminister um vorabentscheidung über folgende frage:

arrest van het hof (tweede kamer) van 14 september 2006 (verzoeken om een prejudiciële beslissing ingediend door de symvoulio tis epikrateias — griekenland) — elmeka ne/ypourgos oikonomikon
urteil des gerichtshofes (zweite kammer) vom 14. september 2006 (vorabentscheidungsersuchen des symvoulio tis epikrateias — griechenland) — elmeka ne/ypourgos oikonomikon