verleent service en ondersteuning na de verkoop
http://belgie.cat.com/cda/l [...] ?m=97369&x=69

bietet Kundenservice und Unterstützung nach dem Kauf
http://deutschland.cat.com/ [...] t?m=65123&x=8

Ondersteuning

Kundendienst

verkoop

Verkauf

Verkoop

Vertrieb

c) glazenwassen en schoonmaken van particuliere woningen.

c) Reinigung von Fenstern und privaten Wohnräumen.

Verkoop

Verkäufe

8. glazenwassen en schoonmaken van particuliere woningen.

8. Reinigung von Fenstern und privaten Wohnräumen.

b) glazenwassen en schoonmaken van particuliere woningen;

b) Reinigung von Fenstern und Reinigung in privaten Haushalten;

Ondersteuning

Support

Ondersteuning

Erleichterung und Unterstützung

De woningen verzakken.
http://www.europarl.europa.eu/

Die Häuser sacken ab.
http://www.europarl.europa.eu/

Ik verkoop dit of dat.
http://www.europarl.europa.eu/

Ich verkaufe, dies oder jenes.
http://www.europarl.europa.eu/

Men kan de verkoop van kwaliteitsvlees beter ondersteunen en financieren dan vlees opslaan.
http://www.europarl.europa.eu/

Es ist immer besser, eine Absatzförderung für gutes Qualitätsfleisch zu unterstützen und zu finanzieren, als eine Lagerhaltung.
http://www.europarl.europa.eu/

Er moet gedacht worden aan meer woningen, meer onderzoek en meer werkgelegenheid.
http://www.europarl.europa.eu/

Man muß an mehr Wohnungen denken, an Forschung und an mehr Beschäftigung.
http://www.europarl.europa.eu/

In Duitsland neemt de rechtstreekse verkoop van oudsher een belangrijke plaats in, en sinds vele jaren ondersteun ik ook zelf deze verkoopmethode nadrukkelijk.
http://www.europarl.europa.eu/

Dieser Absatzweg der Direktvermarktung hat in Deutschland traditionell einen ganz besonderen Stellenwert, den ich selbst auch seit vielen Jahren mit Nachdruck unterstütze.
http://www.europarl.europa.eu/

-voor KP1 Group: ontwerp, ontwikkeling, vervaardiging, verkoop en installatie van bouwmaterialen en –structuren voor woning-, commerciële en industriële bouwsegmenten.

-KP1: Entwicklung, Design, Herstellung, Verkauf und Einbau von Baustoffen und –teilen für Wohnhäuser, Geschäftsgebäude und Industrieanlagen.

(17) De betrokken markten zijn de markt voor de bouw en de verkoop van woningen en de markt voor de bouw en de verhuur van commerciële ruimte. Doordat Haaksbergen dichtbij de Duitse grens ligt, is het waarschijnlijk dat bepaalde Nederlandse en Duitse leveranciers en klanten die op deze markten opereren ook in het buurland activiteiten ontplooien.

(17) Die betroffenen Märkte sind der Markt für den Bau und den Verkauf von Wohnungen und der Markt für den Bau und die Vermietung von Ladenlokalen. Da Haaksbergen nahe der deutschen Grenze liegt, ist es wahrscheinlich, dass bestimmte niederländische und deutsche Lieferanten und Kunden, die auf diesen Märkten agieren, auch im Nachbarland tätig sind.

Ondertussen zijn er ook netwerken opgezet voor de verkoop en de promotie van de fair trade; ook zijn de acties ter rechtstreekse ondersteuning van de producenten uitgebreid.
http://www.europarl.europa.eu/

Gleichzeitig wurden Netze für die Vermarktung und Absatzförderung von Fair-Trade-Erzeugnissen errichtet, und die direkten Unterstützungsmaßnahmen für die Erzeuger wurden erweitert.
http://www.europarl.europa.eu/

De verkoop van statistieken over kredietinstellingen, pensioenfondsen, overige financiële intermediairs en ondersteunende activiteiten in verband met financiële intermediairs( publicaties, gegevensbanken, enz.
http://www.ecb.int/

Der Verkauf von Statistiken über Kreditinstitute, Pensionsfonds, sonstige Finanzierungsinstitutionen und mit dem Kredit- und Versicherungsgewerbe verbundene Tätigkeiten( Veröffentlichungen, Datenbanken usw.
http://www.ecb.int/

Bijna vierhonderd woningen zijn verwoest door de explosie, en er zijn meer dan duizend woningen beschadigd.
http://www.europarl.europa.eu/

Über vierhundert Häuser wurden bei der Explosion zerstört und mehr als tausend beschädigt.
http://www.europarl.europa.eu/