Results for onderzoekspopulatie translation from Dutch to German

onderzoekspopulatie
bevölkerungsstudie

onderzoekspopulatie met itp
itp-studienpopulation

eindpunten / onderzoekspopulatie
endpunkte / studienpopulation

85% van de onderzoekspopulatie bestond uit vrouwen.
85 % des untersuchten personenkreises waren frauen.

de gemiddelde leeftijd van de onderzoekspopulatie was 37,9 jaar.
das mittlere alter der studienpopulation betrug 37,9 jahre.

in de volledige onderzoekspopulatie werden veiligheid en verdraagbaarheid geëvalueerd.
sicherheit und verträglichkeit wurden anhand des gesamten studienkollektivs beurteilt.

bovendien ontving 45% van de onderzoekspopulatie ook langwerkende nitraten.
darüber hinaus erhielten 45 % der studienpopulation langfristig wirkende nitrate.

de gemiddelde duur van blootstelling aan romiplostim in deze onderzoekspopulatie bedroeg 50 weken.
die mittlere dauer der romiplostim-exposition in dieser studienpopulation war 50 wochen.

de onderzoekspopulatie bestond uit een kleine groep van bedieningspersoneel in een plaatselijk bijkantoor.
die stichprobe war eine kleine gruppe angestellter in einer zweigstelle.

patiënten met vaak voorkomende egfr-mutaties maakten 89% van de onderzoekspopulatie uit.
89 % der studienteilnehmer waren patienten mit häufigen egfr-mutationen.

de hrqol-gegevens konden geanalyseerd worden voor een subgroep van de volledige onderzoekspopulatie.
die hrqol-daten konnten für eine teilgruppe der gesamten studienpopulation ausgewertet werden.

de gemiddelde leeftijd van de onderzoekspopulatie was 62 jaar en de gemiddelde duur van de diabetes was 9,5 jaar.
die studienpopulation hatte ein durchschnittsalter von 62 jahren; die durchschnittliche dauer des diabetes betrug 9,5 jahre.

ongeveer de helft van de onderzoekspopulatie voldeed op basis van de cardiale anamnese aan ten minste twee van de inclusiecriteria.
etwa die hälfte der studienpopulation wies in der anamnese mindestens zwei der kardiovaskulären einschlusskriterien auf.

in de actief gecontroleerde studie werden gehoortesten uitgevoerd in geselecteerde centra die ongeveer een kwart van de onderzoekspopulatie behandelden.
in der aktiv-kontrollierten studie wurden bei ungefähr einem viertel aller studienteilnehmer audiologische untersuchungen in ausgewählten einrichtungen durchgeführt.

in tabel 1 worden de bijwerkingen weergegeven die zijn gevonden in een geïntegreerde klinisch onderzoekspopulatie van meer dan 5000 met rosiglitazon behandelde patiënten.
26 tabelle 1 ist eine zusammenfassung der nebenwirkungen, die von mehr als 5.000 mit rosiglitazon behandelten patienten aus klinischen studien ermittelt wurden.

over het geheel genomen had 12% van de gecombineerde onderzoekspopulatie op dag 1 een abnormale pap-test die cin suggereerde.
insgesamt hatten 12 % aller probanden an tag 1 einen auffälligen pap-test, der den verdacht auf eine cin nahelegte.

bij klinisch onderzoek gaven subgroepanalyses gebaseerd op leeftijd en geslacht geen aanwijzingen voor verschillen in veiligheid en werkzaamheid van met insuline glargine behandelde patiënten vergeleken met de totale onderzoekspopulatie.
in klinischen studien gaben subgruppenanalysen nach alter und geschlecht keinen hinweis auf einen unterschied bezüglich sicherheit und wirksamkeit zwischen mit insulin glargin behandelten patienten und der gesamten studienpopulation.

de onderzoekspopulatie omvatte honden met tumoren die gemuteerde of normale (‘wildtype’) c-kit-receptoren bevatten.
im studienkollektiv befanden sich sowohl hunde mit tumoren mit der mutierten form als auch hunde mit tumoren mit der normalen form („wildtyp“) des c- kit-rezeptors.

toevoeging van cetuximab aan de best ondersteunende zorg verkleinde de totale kans op overlijden in de totale onderzoekspopulatie met 23% en de totale kans op ziekteprogressie met 32%.
die zusätzliche gabe von cetuximab zu optimal unterstützenden maßnahmen verringerte das gesamt-sterberisiko in der gesamten studienpopulation um 23% und das gesamt-progressionsrisiko um 32%.

de immunogeniciteit werd geëvalueerd in een subgroep van de onderzoekspopulatie en bestond uit de bepaling van het seroconversiepercentage (scr), gedefinieerd als jev-neutraliserende antilichaamtiter
die untersuchung der immunogenität in einer untergruppe des studienkollektivs umfasste die bestimmung der serokonversionsrate (skr, definiert als titer neutralisierender jev-antikörper