Results for ontbladeringsmiddelen translation from Dutch to German

ontbladeringsmiddelen, zoals:
entlaubungsmittel, wie:

betreft: gevolgen van het gebruik van ontbladeringsmiddelen in vietnam
betrifft: zweites gfk für griechenland/zentren für europäische sprachen

de commissie weet dat de tijdens de vietnamoorlog gebruikte ontbladeringsmiddelen rampzalige gevolgen hebben gehad voor het milieu en de bevolking.
warum hat sie der schaffung schwerfalliger und aufwendiger verwaltungsmechanismen zuge stimmt, deren bildung und tätigkeit sich als überaus zeitraubend und von zweifelhafter qualität erwiesen haben?

wil de commissie overwegen de hulp aan vietnam op te voeren zodat gerichte hulp kan worden geboden aan de slachtoffers van ontbladeringsmiddelen?
diese maßnahme sieht die gründung, organisierung und den betrieb von „zentren für europäische sprachen" zur erlernung von fremdsprachen vor.

ook het intensieve gebruik van bestrijdingsmiddelen, vooral tegen insecten, en het gebruik van ontbladeringsmiddelen bij de oogst zijn een bron van zorg.
außerdem gibt der intensive einsatz von pflanzenschutzmitteln, vor allem insektiziden, und entlaubungsmitteln, die die erntearbeiten erleichtern sollen, grund zur besorgnis.

zij hadden minder haast met het verdedigen van deze rechten toen vietnam vernietigd werd door ontbladeringsmiddelen en chemische oorlogvoering omdat het land zich weigerde te schikken naar de amerikaanse overheersing.
sie verteidigten diese rechte weniger eifrig, als die vegetationsvernichtungsmittel und der chemische krieg vietnam unter dem vorwand zerstörten, daß es sich weigere, sich der amerikanischen vorherrschaft zu beugen.

het intensieve gebruik van bestrijdingsmiddelen, vooral tegen insecten, en het gebruik van ontbladeringsmiddelen bij de oogst worden genoemd als voorbeelden van landbouwtechnieken waarvan de milieueffecten het negatiefst zijn.
der intensive einsatz von pflanzenschutzmitteln und insbesondere von insektiziden und entlaubungsmitteln zur erleichterung der erntearbeiten zählen zu den umweltschädlichsten verfahren der landwirtschaft.

het gebruik van ontbladeringsmiddelen door de amerikaanse troepen in vietnam heeft nog altijd rampzalige gevolgen voor het milieu en de bevolking; met name worden er nog altijd kinderen geboren met afschuwelijke afwijkingen.
im rahmen der durchführung des „zweiten gemeinschaftlichen förderkonzeptes für griechen land" (gfk) hat das griechische erziehungsministerium eine „maßnahme mit dem titel fremd sprachen" vorbereitet.

ontbladeringsmiddel
entlaubungsmittel