Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de exploratie- en ontginningsmogelijkheden van aard gas zijn gebaseerd op door de staat verleende licenties, concessies en vergunningen.
die exploration und förderung von erdgas erfolgt im rahmen von lizenzen, konzessionen oder sonstigen staatlichen genehmigungen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
het is geen toeval dat oeganda goud exporteert in hoeveelheden die ver boven zijn ontginningsmogelijkheden uitgaan, en zelfs diamant, alhoewel het land helemaal geen diamantmijnen heeft.
es ist kein zufall, dass aus uganda umfangreiche ausfuhren von gold erfolgen, welche die förderkapazitäten des landes übersteigen, und von diamanten, die dort überhaupt nicht abgebaut werden.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
voorts heeft de eib senegal een lening van 975 000 re (meer dan 280 miljoen cfa-fr.) toegekend voor een voorbereidend onderzoek naar de ontginningsmogelijkheden van de ijzerertslagen van de falémé aan de grens met mali op ongeveer 750 km van dakar.
der jahresbericht des rechnungshofes zum haushaltsjahr 1978 ist zusammen mit den antworten der organe am 31. dezember 1979 (3) veröffentlicht wor den.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: