Results for onzinnige translation from Dutch to German

onzinnige waarden
unlogische werte

onzinnige vergrendelingstijden.
unlogische blockierzeiten.

dit zijn onzinnige voorstellen.
das ist alles ausgemachter blödsinn.

dit is een onzinnige situatie.
dies ist eine lächerliche situation.

onzinnige vergrendelingstijden versus verlooptijden.
unsinnige sperrzeiten gegenüber ablaufzeiten.

dat zou cultuur tot een onzinnige zaak maken.
das ist doch grau envoll.

willekeurig mortieren afschieten in bagdad is onzinnige intimidatie.
granaten willkürlich in baghdad herumzuwerfen ist bs (bockmist).

tabaksreclame spoort aan tot roken en leidt tot een onzinnige dood.
die un-konventionen reichen einfach nicht mehr aus.

maar ik ben tegen onzinnige en overdreven voorschriften voor allerlei details.
unsinnige und überzogene vorschriften für details lehne ich jedoch ab.

de begroting verwerpen betekende volgens hem een onzinnige stap doen in de richting
dieses fahrzeug ist mit instrumenten ausgestattet, die eine messung und analyse des energieverbrauchs der industrie- und handelsunternehmen und die ermittlung von energieeinsparungsmöglichkeiten gestatten.

dat is onzinnige halsstarrigheid! een nieuwe begrotingspost wordt daarvoor gecreëerd.
ich weiß sehr wohl, herr delors, daß etwas für die kinder getan werden muß!

aan deze verfoeilijke, schandalige en onzinnige situatie, moet een eind worden gemaakt.
wie dies auch vom kommissionspräsident thorn so nachdrücklich erklärt wurde.

alleen zo kan de soms door onzinnige initiatieven verzwakte politieke vriendschap weer versterkt worden.
krieg lange anhalten und endemisch werden können und genausowenig wie gas und atomare wolken grenzen kennen.

er zijn veel onzinnige besluiten, zelfs van het hoogste leidinggevende college van dit parlement.
auf dem gebiet der normung müssen wir weiterkommen.

als wij nu werkelijk uw onzinnige voorstel zouden aannemen, waarheen moeten we dan exporteren ?
dies ist nicht durchführbar, und es wäre nicht im interesse der verbraucher und ebensowenig im interesse der gemeinschaftsweiten förderung des tourismus.

de werkgelegenheid wordt door onzinnige eisen steeds verder afgebroken en in vijftig jaar opgebouwde rechten worden afgenomen.
ausstrahlungen von spannenden tennismatches dürfen also nicht mehr exklusiv einer kleinen pay-tv-gemeinde vorbehalten sein.

dat is onzinnig. er zijn grote projecten aangekondigd die nu gevaar lopen.
die regionalbeihilfen wirkten sich kaum aus, wobei irland eine aus nahme sei.