Results for opgehaald translation from Dutch to German

[opgehaald]
[heruntergeladen]

afhankelijkheden opgehaald
abhängigkeiten werden abgerufen

hoes succesvol opgehaald
cover erfolgreich heruntergeladen

aantekeningen worden opgehaald
herunterladen der notizen

concertinformatie wordt opgehaald.
konzertinformationen werden geladen

lijst van installatiebronnen opgehaald
liste der softwarequellen wird abgerufen

de liedtekst wordt opgehaald.
liedtext wird geladen.

%1 kan niet worden opgehaald
%1 ist nicht auffindbar.

%1 kon niet worden opgehaald.
empfang von %1 nicht möglich

"%1" kon niet worden opgehaald
die datei„ %1“ ist nicht auffindbar.

agenda-items worden opgehaald
kalendereinträge werden geholt

camera-informatie wordt opgehaald...
kamerainformationen holen...

verwijder bestand als het is opgehaald
datei nach dem empfang löschen

berichten worden opgehaald en opgeslagen...
nachrichten werden abgeholt und gespeichert...

%sb opgehaald in %s (%sb/s)
es wurden %sb in %s geholt (%sb/s).

cddb-informatie kon niet worden opgehaald.
es ist nicht möglich, die cddb-informationen zu holen.

extern bestand kon niet worden opgehaald.
die datei auf dem fremden computer lässt sich nicht herunterladen.

exif-informatie voor %1 wordt opgehaald...
exif-informationen werden eingelesen für %1...

het volgende record kon niet worden opgehaald.
der nächste datensatz kann nicht gelesen werden.

de datum waarop het materiaal is opgehaald;
das datum, an dem das material abgeholt wurde,