Results for opgehangen translation from Dutch to German

opgehangen
aufgelegt

opgehangen rijvloer
aufgehaengte fahrbahn

vrij draaibaar opgehangen
vollkardanisch aufgehängt

er wordt opgehangen...
es wird aufgelegt...

kardanisch opgehangen motor
kardanisch schwenkbares triebwerk

voor slachting opgehangen pluimvee
zur schlachtung aufgehängtes geflügel

boogbrug met daarin opgehangen loopvlak
bogenbruecke mit eingehaengtem laufsteg

de meter is aan een draad opgehangen
der fluegel ist an einem drahtseil aufgehaengt

drie werden intussen doodgeschoten of opgehangen.
drei wurden inzwischen erschossen oder gehängt.

proef met in de lucht opgehangen patronen
pruefung mit freihaengender patrone

beregeningsssyteem met leidingen opgehangen boven het maaiveld
hochliegende rohrleitungen

naar verluidt zijn die affiches buiten de zaal opgehangen.
diese plakate wurden anscheinend vor dem saal angebracht.

vlak boven de grond opgehangen kunstmoeder voor een opfokhok
in bodennaehe aufgehaengte schirmglucken fuer das kuekenaufzuchtheim

gebouw van zes verdiepingen opgehangen aan grote stalen gebinten
sechsgeschossiges gebaeude mit aufhaengung an grossen stahltraegern

welnu, het beeld dat u heeft opgehangen is verkeerd.
und damit wollen sie gewährleisten, daß das, was in den zwölf jahren zwischen 1957 und 1969 nicht verwirklicht wurde, in den nächsten sieben jahren verwirklicht werden wird?

de badkuip is opgehangen aan twee parallelle staven die op en neer
die badewanne ¡st an zwei paralle­len stäben aufgehängt, die sich hin­auf­ und herunterfahren lassen.

men bedient zich van een aan een kabel opgehangen magnetoscopische camera.
hierzu dient eine an einem kabel aufgehängte magnetoskopische, kamera.

de legnesten worden als rekken met twee ogen aan sterke krammen opgehangen
die regalartigen legenester werden mit zwei oesen an starken krampen aufgehaengt

de muurkrant wordt opgehangen op alle bouwplaatsen, in bouwketen en kantoren.
unter den bauarbeitern gab es al­lerdings diese zweifel nicht.

de campagne wordt opgehangen aan tv­spots van 60 tot 120 seconden waarin gewone
diese kampagne richtete sich vor allem an die oben erwähnten zielgruppen.