Results for opgehoogd translation from Dutch to German

opgehoogd terrein
geschuetteler boden

als dit wordt verdragen, kan de dosis wekelijks worden opgehoogd.
wenn diese dosis vertragen wird, kann sie wöchentlich erhöht werden.

de aanvullende kredieten die voor de landbouwuitgaven worden voorgesteld worden opgehoogd tot 287 miljoen euro.
fu¨r die agrarausgaben werden zusa¨tzliche mittel im betrag von 287 mio. eur veranschlagt.

2 1000 mg/20 mg en na 4 weken worden opgehoogd naar de onderhoudsdosis 2000 mg/40 mg.
2 umgestellt werden, sollten die therapie mit pelzont mit der anfangsdosis von 1000 mg/20 mg beginnen und nach 4 wochen auf die erhaltungsdosis von 2000 mg/40 mg erhöhen.

als de apneu persisteerde, kon de dagelijkse onderhoudsdosis worden opgehoogd tot maximaal 10 mg/kg cafeïnecitraat.
bei persistierender apnoe konnte die tägliche erhaltungsdosis auf maximal 10 mg/kg coffeincitrat erhöht werden.

zodra de leverfunctietests binnen de normaalwaarden zijn, mag esbriet weer worden opgehoogd tot de aanbevolen dagdosis indien deze wordt verdragen.
sobald die leberfunktionstests wieder im normalbereich sind, kann esbriet wieder schrittweise auf die empfohlene tagesdosis gesteigert werden, soweit verträglich.

de rapporteurs willen dan ook dat dit bedrag alsnog met € 150 min wordt opgehoogd tot € 2,707 mrd.
sie erlauben gegebenenfalls, durch projektkonzentration in einer region synergieeffekte zu erzielen.

bovendien wordt er naar mijn mening niet genoeg onderzoek verricht naar het lange-termijneffect van plaatsen waar met giftig materiaal land opgehoogd wordt.
zu diesen gehören der schutz und die verbesserung der umwelt, der schutz der menschlichen gesundheit und der vernünftige umgang mit den natürlichen ressourcen.

dit materiaal omvat ook een richtsnoer en een dagboek voor patiënten zodat ze kunnen bijhouden hoeveel tabletten ze moeten innemen en waarin wordt uitgelegd hoe doses moeten worden opgehoogd.
dieses material enthält außerdem einen leitfaden und ein tagebuch für die patienten, in dem diese aufzeichnungen über die anzahl der einzunehmenden tabletten führen können, und in dem erklärt wird, wie dosiserhöhungen durchgeführt werden sollten.

de dosering dient geleidelijk te worden opgehoogd volgens de behoeften van de individuele patiënt zoals bepaald aan de hand van de igf-i-concentratie.
die dosis sollte entsprechend den individuellen bedürfnissen des patienten (bestimmung der igf-i-konzentration) schrittweise erhöht werden.

bij het bezoek aan het eurodif-com-plex kreeg de afdeling uitleg over verrijking, een proces waarbij de concentratie van uranium 235 wordt opgehoogd.
in vielen europäischen ländern gibt es großen widerstand gegen die anlage solcher lagerstätten, insbesondere aufgrund der unsicheren langfristigen entwicklung bezüglich dieser abfälle und der damit verbundenen ethischen probleme, die durch das „vererben“ einer solchen last auf künftige generationen entstehen.

preciezer gezegd analyseren zij de techniek van het zogenaamde „chinese opgeploegd bed", watbetekent dat er teeltbedden worden gevormd die in geïrrigeerde systemen zijn opgehoogd.
sie analysieren insbesondere die technik des sogenannten „chinesischen beets“, die darinbesteht, in bewässerten systemen erhöhte pflanzbetten anzulegen.

wanneer de inhoud van een cel de datumopmaak heeft, kunt u deze cel omlaag slepen, net als bij cellen met getallen. de volgende cellen krijgen ook de datumopmaak en de datum in elke cel wordt met één dag opgehoogd.
eine zelle mit datumsformat können sie wie zellen mit zahlen nach unten ziehen und die folgenden zellen werden auch als datum mit aufsteigenden tagesdaten ausgefüllt.

patiënten die worden overgezet van nicotinezuur met verlengde afgifte met minder dan 2000 mg moeten de therapie beginnen in de aanvangsdosis van 1000 mg/20 mg en na 4 weken worden opgehoogd naar de onderhoudsdosis 2000 mg/40 mg.
patienten, die von einer niedrigeren dosis als 2000 mg von einem nicotinsäurepräparat in retardierter form

in de afwezigheid van, of na effectieve behandeling van symptomatische hypotensie na instelling van behandeling met voor hartfalen, moet de dosis geleidelijk worden opgehoogd tot de gebruikelijke onderhoudsdosis van 20 mg, als een enkele of twee verdeelde dosis, op geleide van de verdraagbaarheid.
die erhaltungsdosis kann als einzeldosis gegeben oder auf zwei gaben verteilt werden, je nach verträglichkeit.