Results for overheidsafnemers translation from Dutch to German

de tijd die nodig is voor het voltooien van procedures en de kosten voor overheidsafnemers verschillen sterk tussen de lidstaten.
die für den abschluss der verfahren benötigte zeit und die den öffentlichen auftraggebern entstehenden kosten variieren sehr stark von einem land zum anderen.

moderne systemen voor overheidsopdrachten vereisen overheidsafnemers met inzicht in de economische gevolgen van hun werkzaamheden en met een onberispelijke integriteit en transparantie.
moderne systeme des öffentlichen auftragswesens erfordern öffentliche auftraggeber, die die wirtschaftlichen auswirkungen ihrer arbeit überblicken können, die rechenschaft ablegen und deren integrität nicht in frage steht.

van 1 februari 1971tot harmonisatie van de essentiële bepalingen voor de dekking van transacties op korte termijn (politiek risico) met overheidsafnemers en met particuliere afnemers
richtlinie des rates vom 1. februar 1971 über die harmonisierung der wesentlichen bestimmungen auf dem gebiet der deckung von kurzfristigen ausfuhrgeschäften (politische risiken) mit öffentlichen und privaten käufern (71/86/ewg)

overheidsopdrachten – uit de evaluatie in 2011 van de regels inzake overheidsopdrachten van de europese unie bleek dat de europese richtlijnen betreffende overheidsopdrachten besparingen opleveren die de kosten voor overheidsafnemers en leveranciers ver overstijgen.
Öffentliches auftragswesen – bei der im jahr 2011 durchgeführten evaluierung der vorschriften der europäischen union für die vergabe öffentlicher aufträge wurde festgestellt, dass die durch die eu‑richtlinien über die vergabe öffentlicher aufträge erzielten einsparungen die für die öffentlichen auftraggeber und die lieferanten entstehenden kosten bei weitem übersteigen.

70/509/eeg: richtlijn van de raad van 27 oktober 1970 betreffende de invoering van een gemeenschappelijke kre dietverzekeringspolis voor transacties op middellange en lange termijn met overheidsafnemers
70/509/ewg: richtlinie des rates vom 27. oktober 1970 über die einführung einer gemeinsamen kreditversicherungspolice für mittel- und langfristige ausfuhrgeschäfte mit öffentlichen käufern

betrekking tot transacties op middellange en lange termijn met overheidsafnemers en met particuliere afnemers (rapporteur: de heer miller) februari/maart 1978
febr./märz 1978

overheidsafnemer
öffentlicher käufer